Život za ostnatým drôtom: Spomienky havajského Isseia na internáciu počas druhej svetovej vojny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.

Pôvodný názov:

Life Behind Barbed Wire: The World War II Internment Memoirs of a Hawaii Issei

Obsah knihy:

Kniha Yasutaro Soga's Life behind Barbed Wire (Tessaku seikatsu) je výnimočným svedectvom z prvej ruky o uväznení havajského Japonca počas druhej svetovej vojny. Večer v deň útoku na Pearl Harbor bol Soga, redaktor novín v japonskom jazyku, zatknutý spolu s niekoľkými stovkami ďalších významných Issei (japonských prisťahovalcov) na Havaji. Po šiestich mesiacoch zadržiavania na ostrove Sand Island bol Soga prevezený do vojenského tábora v Lordsburgu v Novom Mexiku a neskôr do tábora ministerstva spravodlivosti v Santa Fe. Vo väzbe strávil necelé štyri roky, kým sa v mesiacoch po skončení vojny vrátil na Havaj.

Väčšina prác o zadržiavaní japonských Američanov sa zameriava na skúsenosti Niseiov s masovou internáciou na západnom pobreží - najmä kvôli jazykovej bariére, ktorej imigranti čelili. Tento preklad nám preto predstavuje vzácny hlas Isseiov o internácii a Sogove názory spochybňujú mnohé všeobecne rozšírené predpoklady o japonských Američanoch počas vojny, pokiaľ ide o rasové vzťahy, vlastenectvo a lojalitu.

Aj keď sa život za ostnatým drôtom sústreďuje na zážitky jedného človeka, Soga v ňom výrazne ťaží zo svojho skúseného oka a inštinktu profesionálneho novinára, ktorý mu umožnil vytvoriť širší obraz o týchto výnimočných časoch a jeho mieste v nich. Úvod od Tetsudena Kashimu z Washingtonskej univerzity a predslov od Dennisa Ogawu z Havajskej univerzity poskytujú kontext Sogových spomienok na základe najnovších vedeckých poznatkov o internácii Japoncov.