Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha sa stretla s rôznymi kritikami, pričom niektoré chvália jej pohľad na latinskoamerickú kultúru a identitu, zatiaľ čo iné kritizujú jej kvalitu písania a nedostatočnú súdržnosť. Niektorí čitatelia ju považovali za poučnú, najmä pokiaľ ide o pochopenie zložitosti latinskoamerického pôvodu, zatiaľ čo iní ju považovali za zle spracovanú a sklamanú.
Výhody:Ponúka cenné poznatky o hispánskej/latinskoamerickej kultúre, rozoberá dôležité témy, ako je identita a reprezentácia v médiách, poskytuje poučné pohľady na bežné problémy, ktorým čelia Latinoameričania, a má pútavý obsah pre záujemcov o danú problematiku.
Nevýhody:Kritizovaná za to, že je zle napísaná a upravená, chýba jej ucelená téza a štruktúra, je vnímaná ako anekdotická bez podstatnej podpory a je sklamaním pre tých, ktorí hľadajú dôveryhodné vzory a povzbudzujúci materiál pre mladých Latinoameričanov.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America
Obsah knihy:
Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyorican. Portorikánci. Boricua. Quisqueya. Tejano.
Byť Latinoameričanom v Spojených štátoch v dvadsiatom a dvadsiatom prvom storočí znamená zúrivo sa stotožňovať s koreňmi, s predkami, s jazykom, umením a jedlom, s ktorými sem vaši ľudia prišli. Amerika je mozaikou hispánskeho cítenia - od portorikánskych nacionalistov v New Yorku až po novopríchodzích Mexičanov v údolí Rio Grande -, ktorá zatiaľ odoláva homogenizácii a zároveň sa jej darí absorbovať väčšinu mainstreamovej kultúry.
Kniha Living in Spanglish sa hlboko zaoberá reakciou jednotlivcov na latinskoamerické stereotypy a naznačuje, že ich schopnosť držať sa svojho dedičstva a zároveň pracovať na vytvorení úplne novej kultúry je kľúčovou súčasťou americkej budúcnosti.
Morales v tejto knihe približuje nesmierne rôznorodú komunitu Dominikáncov, Mexičanov, Kolumbijčanov, Kubáncov, Salvádorčanov a Portoričanov, ktorú podľa neho spája viac spoločných záujmov než tradícií, ktoré ju rozdeľujú. Túto citlivosť nazýva Spanglish, ktorá je vo svojej podstate multikultúrna, a navrhuje, aby Spanglish opisoval pocit, postoj, ktorý je typicky americký. Je to kultúra, ktorá je jednou nohou v stredoveku a druhou v budúcom storočí.
Ed Morales v knihe Living in Spanglish vykresľuje portrét Ameriky, aká je teraz, ktorá prijíma a zároveň si nie je istá, ako čeliť náporu latinskoamerického vplyvu. Jeho kniha je príbehom skupín hispánskych prisťahovalcov, ktorí sa snažia prekročiť hranice politiky identity v postmodernom taviacom kotli.
