Život v dvoch svetoch: Cesta trénera z rezervy do NHL a späť

Recenzie čitateľov

V recenziách na memoáre Teda Nolana sa vyzdvihuje silné emocionálne spojenie čitateľov s autorom a jeho príbehom, pričom sa zdôrazňujú problémy rasizmu, ktorým čelia pôvodní obyvatelia, a Nolanova inšpiratívna cesta. Čitatelia oceňujú úprimnosť, prenikavé úvahy a pútavý štýl písania, vďaka čomu sa kniha oplatí čítať tým, ktorí sa zaujímajú o osobné príbehy o víťazstve nad nepriazňou osudu.

⬤ Pútavo a dobre napísaná
⬤ poskytuje osobný pohľad na skúsenosti pôvodných obyvateľov
⬤ vyvoláva silné emocionálne väzby
⬤ vyzdvihuje odolnosť a vplyv Teda Nolana
⬤ osvetľuje problematiku rasizmu
⬤ považuje sa za cenné čítanie na pochopenie kultúrnych rozdielov.

⬤ Zaznamenané niektoré drobné problémy so stavom knihy (napr. potrhané strany)
⬤ niekoľko recenzentov spomína, že emocionálna váha niektorých tém môže byť veľká
⬤ diskutované aspekty dynamiky NHL obmedzené.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Life in Two Worlds: A Coach's Journey from the Reserve to the NHL and Back

Obsah knihy:

V roku 1997 získal Ted Nolan cenu Jacka Adamsa pre najlepšieho trénera v NHL. V profesionálnom hokeji však už nepracoval takmer desať rokov. Čo sa stalo?

Mladý Ted Nolan vyrastal v rezervácii First Nation, postavil si vlastné hokejové klzisko na dvore a nosil korčule o mnoho čísel väčšie. Chudoba však nebola jeho najväčšou výzvou. Hrať hru znamenalo stráviť život v dvoch svetoch: v jednom, v ktorom bol milovaný a akceptovaný, a v druhom, v ktorom mu často hovorili, že tam nepatrí.

Ted dokázal, že na to má, a v roku 1978 sa pripojil k Detroit Red Wings. Keď však ukončil kariéru na ľade, zistil, že jeho skutočnou vášňou nie je hranie, ale trénovanie. Najprv v tíme Soo Greyhounds a potom v Buffale Sabres dosiahol Ted úžasné výsledky. Po prvom roku jeho pôsobenia vo funkcii hlavného trénera Sabres bol klub označovaný za "najtvrdšie pracujúci tím v profesionálnom športe". V druhom roku jeho pôsobenia získali prvý titul v Severovýchodnej divízii za posledných šestnásť rokov.

Napriek tomu sa Sabres nepodarilo opätovne podpísať zmluvu s obľúbeným a oceňovaným trénerom.

Život v dvoch svetoch je kronikou týchto kontroverzných rokov v Buffale - a opisuje, ako vylúčenie z NHL spôsobilo, že Ted bol frustrovaný, nahnevaný a taký zraniteľný, že si takmer zničil vlastný život. Rozpráva aj o Tedovom inšpiratívnom zotavení a jeho následnom návrate k práci, ktorú miloval. Život v dvoch svetoch je však viac než len príbeh o úspechu proti nepriazni osudu. Je to skúmanie toho, ako môže milovaný šport ukrývať nenápadný, ale ničivý rasizmus, ako môže človek nájsť zmysel, keď je zbavený príležitostí a možnosti voľby, a ako môže sústredenie sa na to, čo je skutočne dôležité, spojiť dva svety.