Život svätého Šenudu: Šenuda: Preklad arabského života

Pôvodný názov:

The Life of St Shenouda: Translation of the Arabic Life

Obsah knihy:

Svätý Šenuda (Šenut) je jedným z najznámejších egyptských mníšskych vodcov piateho storočia.

Počas jeho mníšskeho pôsobenia sa jeho komunita rozrástla na približne štyritisíc mníchov a mníšok. Jeho duchovná služba a zázračné skutky sa rozšírili aj za múry jeho kláštora do okolitých dedín.

Je známy svojou rozsiahlou knižnicou koptských kresťanských spisov, ktoré sú dnes roztrúsené v múzeách a knižniciach po celom svete. Vtedajší západní spisovatelia ako Jeroným, Palladius a Ján Kassián mu nevenovali veľkú pozornosť, pretože jeho patriotizmus ku koptskému jazyku a kultúre ho oddeľoval od mnohých gréckych a latinských spisovateľov. Jeho život sa k nám dostáva v koptčine v oboch dialektoch, v sahidčine a bohaičine.

Tento preklad arabského života svätého Šenudu pochádza z vydania francúzskeho koptológa Amelineaua. Predpokladá sa, že tento arabský život je prekladom zo sahidského koptského života niekedy v siedmom storočí.