Život služobníka

Recenzie čitateľov

Recenzie poskytujú zmiešaný pohľad na knihu o Henrichovi Susovi, pričom vyzdvihujú jeho vášnivú oddanosť i problematické praktiky v kresťanskom kontexte 14. storočia. Kniha je síce poučná z hľadiska Susovho života a myšlienok, ale vyvoláva obavy z jeho extrémneho sebatrýznenia a mystických zážitkov, ktoré sú v kontraste so súčasnou kresťanskou ortodoxiou.

Kniha predstavuje dobrý preklad spisov Henryho Susa a ukazuje jeho vášnivú oddanosť Kristovi, obetavú službu a stredoveký rímskokatolícky pohľad na pojmy, ako je očistec. Poskytuje poučný pohľad na Susov zbožný život a spiritualitu, pričom ponúka aj cenné poznatky týkajúce sa predreformačného kontextu.

Recenzia kritizuje prekladateľovu charakteristiku Susa ako svätca, pričom tvrdí, že jeho extrémne sebectvo a spoliehanie sa na mystické vízie sa odchyľujú od modernej kresťanskej ortodoxie. Okrem toho sa uvádza, že kniha má obmedzený počet hodnotných poznámok pod čiarou a niektorí čitatelia našli lepšie verzie alebo prístup k textu inde, čo viedlo k nespokojnosti s verziou pre Kindle.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Life of the Servant

Obsah knihy:

"Ak toto nie je nebo, potom neviem, čo je to nebo, lebo ani všetko utrpenie, ktoré sa dá vyjadriť slovami, nemôže nikomu umožniť, aby si zaslúžil takúto odmenu a navždy ju vlastnil.

' Dominikánsky prior Henry Suso, ústredná postava kresťanskej mystickej literatúry, bol autorom zásadného diela Život služobníka. Suso, ktorého rukopis prepísal osvietený amanuensis bez jeho výslovného súhlasu, ho začal páliť, až kým nebeské posolstvo od Boha neurčilo, že text má byť ušetrený ďalšieho znesvätenia.

Zostávajúce fragmenty tohto požiaru sú živo vzkriesené v tomto zväzku, ktorý elegantne preložil James M. Clark. Susova subjektívna správa o duchovnom a neviditeľnom svete, vyrozprávaná prózou neprekonateľnej poetickej krásy, odráža vrúcnu spiritualitu jeho oddanosti.

Tento kanonický text, poučený ťažkými umŕtveniami, víziami, extázami a zjaveniami, pretrváva ako vznešený kultúrny artefakt. Tento klasický text mystiky, ktorý hlboko rezonuje so súčasnými obavami zo strohosti a materializmu, je opäť prístupný novej generácii čitateľov a tým existujúcim obdivovateľom, ktorí sa snažia prehodnotiť jeho mnohé prednosti.