Hodnotenie:
Život Rebeccy Jonesovej je nádherne napísaný a dojímavý príbeh, ktorý zachytáva podstatu života na waleskom vidieku na začiatku 20. storočia. Je oceňovaný pre svoju lyrickú prózu, sugestívne opisy a hlboké rodinné témy, vďaka čomu je príťažlivý pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o osobné a historické príbehy.
Výhody:⬤ Výborne napísaná kniha s poetickými obrazmi
⬤ sugestívnymi opismi waleského vidieckeho života
⬤ pútavá rodinná sága
⬤ dotýka sa tém odolnosti a kontinuity
⬤ nádherne preložená z waleského jazyka
⬤ nezabudnuteľný zvrat na konci
⬤ rýchle a upokojujúce čítanie.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať záver za prekvapivý alebo sa môžu cítiť uvedení do omylu, pokiaľ ide o povahu rozprávania ako románu v porovnaní so životopisom
⬤ fonetický slovník pre waleskú výslovnosť by bol užitočný
⬤ prvky sa môžu stratiť v preklade pre osoby nehovoriace po walesky.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
The Life of Rebecca Jones
"Najfascinujúcejšia a najúžasnejšia kniha" JAN MORRIS
"Striedmy, lyrický tour de force" OWEN SHEERS
Na začiatku minulého storočia sa Rebecca narodí do vidieckej komunity v údolí Maesglasau vo Walese; jej rodina obrába pôdu už tisíc rokov, ale zmeny, ktoré priniesla moderna, ohrozujú prežitie jej jazyka a spôsobu života jej rodiny.
Rebeccine úvahy o storočí sú podané so strhujúcou dôstojnosťou a jednoduchou intimitou, zatiaľ čo jej evokacia meniacich sa ročných období a života, ktorý je v takom súlade s okolím, je bohatá a dojemná. Život Rebeccy Jonesovej má všetky predpoklady stať sa klasikou, ktorá sa zameriava na miznúce obdobie vidieckych dejín, a záverečné, nečakané odhalenie románu zostáva nezabudnuteľné a úplne dojímavé.