Život Maštoca podľa jeho žiaka Koriwna: Preklad z klasickej arménčiny s úvodom a komentárom

Pôvodný názov:

The Life of Mashtots' by His Disciple Koriwn: Translated from the Classical Armenian with Introduction and Commentary

Obsah knihy:

Život Maštoca je predovšetkým chválou vynálezcu arménskej abecedy - jediného vynálezcu starovekej abecedy, ktorého meno je známe - a pôvodcu arménskej gramotnosti, ktorá sa začala prekladom Biblie. Napísal ju tri roky po jeho smrti skorý žiak menom Koriwn.

Rozpráva o majstrovom úsilí pri hľadaní písmen, o zakladaní škôl a následnej literárnej činnosti, ktorá priniesla nespočetné množstvo prekladov náboženských textov známych v rannej východnej cirkvi. Ako encomium z neskorej antiky vykazuje Život Maštoca všetky literárne.

znaky žánru, do ktorého patrí, vymedzené prostredníctvom rétorickej analýzy Abrahama Teriana, ktorý komentuje celý dokument takmer vetu po vete.

Toto vydanie The Life of Mashtots', preložené z najnovšieho arménskeho vydania textu (2003), obsahuje aj čelný anglický preklad a komentár. V neobyčajnom rozprávaní defilujú historické postavy vrátane patriarchu arménskej cirkvi katolikosa Sahaka (z. 439), Arsacida.

Arménsky kráľ Vramšapuch (r. 401-417) a rímsky cisár Východu Teodózius II (r. 408-450). Koriwn je mimoriadne inšpiratívny rétorický spisovateľ a jeden z prvých štyroch známych autorov, ktorí písali novovytvoreným písmom. Výrazný vplyv Života Maštoca je badateľný v.

Následné arménske spisy z piateho storočia, nazvané "zlatá éra".