Život Budhu

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú kvalitu prekladu a estetickú príťažlivosť knihy, pričom sa venujú aj niektorým otázkam usporiadania. Čitatelia oceňujú odborný úvod a dvojjazyčný formát, hoci niektorí považujú usporiadanie textu vedľa seba za ťažkopádne.

Kniha je dobre preložená, obsahuje premyslený úvod poskytujúci kontext a obsahuje krásnu poéziu. Mnohí čitatelia považujú dvojjazyčný formát (sanskrit vľavo a angličtina vpravo) za užitočný, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o pôvodný text.

Niektorí čitatelia považujú toto usporiadanie za nevhodné výlučne pri čítaní anglického prekladu, pretože môže spomaliť čítanie. Druhá polovica knihy je kritizovaná za to, že je skôr len zhrnutím než rozprávaním, a niektorí ako nevýhodu uvádzajú jemné stránky a hrubé usporiadanie.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Life of the Buddha

Obsah knihy:

Budhistický mních Ašva-ghóša napísal Život Budhu v prvom alebo druhom storočí nášho letopočtu pravdepodobne v Ajdhji. Ide o najstarší zachovaný text sanskritského literárneho žánru nazývaného kavja a pravdepodobne poskytol vzory pre Kali-dasove slávnejšie diela.

Najdojímavejšie scény na ceste k jeho Prebudeniu sú tie, keď je mladý princ Siddh rtha, budúci Budha, konfrontovaný s realitou choroby, staroby a smrti, pričom ho zvádzajú pôvaby žien zamestnaných na to, aby ho udržali doma. Básnik najvyššieho rangu Ašva-ghóša si nekladie za cieľ zábavu, ale poučenie, pričom Buddhovo učenie predstavuje ako vyvrcholenie brahmanskej tradície. Jeho nádherné opisy tiel kurtizán majú v konečnom dôsledku ukázať pominuteľnosť krásy.

Spoluvydali New York University Press a Nadácia JJC. Viac informácií o tomto titule a ďalších tituloch zo série Clay Sanskrit nájdete na adrese http: //www.

claysanskritlibrary. org.