Hodnotenie:
Kniha poskytuje jedinečný pohľad na Krištofa Kolumba očami jeho syna Fernanda. Kolumba vykresľuje ako zložitú osobnosť, ktorá zmenila svet, ale mala aj významné chyby, najmä v zaobchádzaní s pôvodným obyvateľstvom. Kniha je prístupná a obsahuje pôvodný španielsky text, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre bežných čitateľov aj študentov. Niektorí čitatelia však upozorňujú, že kniha môže byť zaujatá v prospech Kolumba, keďže ju napísal jeho syn a zamlčuje niektoré negatívne aspekty jeho charakteru a konania.
Výhody:Ľahko zrozumiteľný jazyk, súčasťou je originálne španielske písmo, pútavé a rýchle rozprávanie, poskytuje iný pohľad na Kolumba ako tradičné rozprávania, cenné pre historické štúdium, skvelé pre študentov a rodiny.
Nevýhody:Možná zaujatosť vzhľadom na to, že ho napísal Kolumbov syn, zamlčuje niektoré negatívne aspekty Kolumbových činov, nemusí sa úplne venovať temnejšej stránke jeho odkazu.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
The Life of the Admiral Christopher Columbus: By His Son Ferdinand
Toto revidované vydanie (pôvodne vydané v roku 1959) slávneho Kolumbovho životopisu od jeho syna Ferdinanda vyšlo pri príležitosti osláv päťstého výročia Kolumbovej smrti. Benjamin Keen v úvode sleduje meniace sa hodnotenia Kolumba a jeho objavu v priebehu takmer piatich storočí, ako sa odzrkadlili v prácach historikov, iných spoločenských vedcov, spisovateľov a básnikov, a ukazuje, ako tieto hodnotenia ovplyvňovali rôzne politické, spoločenské a intelektuálne podmienky.
Keen tiež zrevidoval svoj preklad a poznámky, aby zohľadnil nové informácie a názory. Ferdinandova kniha je dojímavým a osobným dokumentom. Čiastočne ju vyprovokovali pokusy španielskej koruny znížiť Kolumbovu úlohu objaviteľa a odhaľuje zdržanlivé emócie milujúceho syna žiarliaceho na česť svojho otca.
Ferdinand mal prístup ku všetkým otcovým dokumentom. Ako trinásťročný sprevádzal Kolumba na poslednej plavbe a zúčastnil sa na mnohých udalostiach, ktoré tu opisuje.
Rozprávanie má neodolateľné vzrušenie dobrodružného príbehu: stroskotanie lode, búrky a bitky so vzbúrencami či Indiánmi. Ferdinandov nápaditý pohľad na mnohostrannú osobnosť objaviteľa a jeho umenie narábať so slovom robia z tohto životopisu, ako povedal Henry Vignaud, "najdôležitejší z našich zdrojov informácií o živote objaviteľa Ameriky".
Benjamin Keen je emeritný profesor latinskoamerických dejín na Northern Illinois University. Je autorom knihy The Aztec Image in Western Thought (Rutgers University Press) a mnohých ďalších kníh.
