Život a zenová poézia haiku Santoka Tanedy: Poézia a básne Saneda Tanka a jeho obľúbený moderný japonský básnik haiku: Vrátane prekladu Santokovho denníka z chaty z jednej trávy

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha chválená za krásne spracovanie, hlboký obsah a zručný preklad Santokových haiku. Čitatelia ocenili spoluprácu s autorom, kvalitu tvrdej väzby a pútavé rozprávanie o živote básnika. Pohľad na Santokov život a kontext jeho poézie dobre rezonoval u záujemcov o haiku a japonskú kultúru.

Krásny dizajn tvrdej väzby, majstrovský preklad haiku, zasvätený obsah o Santokovom živote, harmonické ilustrácie Garyho Millera Haskinsa, obsahuje pôvodný japonský text, príbuzné témy pre čitateľov.

Niektorí recenzenti poznamenali, že kniha trochu blúdi vo svojom rozprávaní, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Life and Zen Haiku Poetry of Santoka Taneda: Japan's Beloved Modern Haiku Poet: Includes a Translation of Santoka's Diary of the One-Grass Hut

Obsah knihy:

Fascinujúci a nepredvídateľný životopis rozorvaného básnika, umne prepojený s jeho pôvodnými dielami.

Zenový mních Santoka Taneda (1882 - 1940) je jedným z najobľúbenejších moderných japonských básnikov, ktorý sa preslávil svojimi "voľnými veršami" haiku, dnes dominantným štýlom. Táto kniha rozpráva fascinujúci príbeh jeho života, hojne popretkávaný viac ako 300 jeho básňami a úryvkami z jeho esejí a denníkov - zostavil ich jeho najlepší priateľ a životopisec Sumita Oyama a elegantne preložil William Scott Wilson.

Santoka bol zázračný literát, ale notoricky neorganizovaný človek. Podľa vlastného priznania nebol schopný robiť nič iné ako sa túlať po krajine a písať verše. Hoci sa Santoka oženil a mal syna, svoj život zasvätil poézii, štúdiu zenu, pitiu saké a pešiemu putovaniu po japonských ostrovoch ako mendikantský mních.

V básnikovom živote sa striedali dlhé obdobia samoty s nepokojným cestovaním, ktoré ovplyvnilo jeho tragické detstvo. Keď nebol na cestách, žil v jednoduchých trávnatých chatrčiach, ktoré mu pomáhali priatelia a rodina. Santoka bol živý konverzátor, ktorého často našli takého opitého, že sa dokázal dostať domov len s pomocou priateľského suseda alebo okoloidúceho. Predovšetkým však počas celého svojho života neustále písal.

Poézia a eseje z neho vychádzali bez námahy.

Santokov excentrický štýl haiku je dnes v Japonsku vysoko cenený, pretože je skutočne moderný a bez formálnych obmedzení. Jeho denníky a eseje sú rovnako podnetné - sú to úvahy nezriadenej, ale mimoriadne sebavedomej mysle o všetkom, od písania až po varenie ryže a jeho neschopnosť žiť usporiadanejší život.

Tento preklad a jeho úvod napísal autor bestsellerov William Scott Wilson, medzi ktorého ďalšie diela patria Kniha piatich prsteňov a Osamelý samuraj. Wilson poskytuje citlivé stvárnenie haiku ilustrujúce Santokov život, ako aj rozsiahly úvod o vplyvoch na Santokovu tvorbu, od súčasných básnikov haiku a jeho budhistických učiteľov.

Spolu s knihou majú čitatelia prístup k dvojhodinovej online zvukovej nahrávke 331 haiku Santoka Taneda, ktoré číta rodený hovorca v japončine a v angličtine.