Hodnotenie:
Kniha „Život a časy El Cipitia“ ponúka surrealistické skúmanie salvádorskej diaspóry so zameraním na témy migrácie, identity, traumy a kultúrnej mytológie. Kombinuje magický realizmus s historickými a politickými prvkami, čím vytvára príbeh, ktorý je pútavý a podnecuje k zamysleniu a zároveň je vtipný. Čitatelia oceňujú autorovu schopnosť prepletať osobné a kolektívne skúsenosti, vďaka čomu je kniha rezonujúcim čítaním pre Salvádorčanov aj pre tých, ktorí túto kultúru nepoznajú.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré spája humor a vážne témy
⬤ príbuzné postavy
⬤ hlboké kultúrne odkazy, ktoré rezonujú so Salvádorčanmi
⬤ rozprávanie je sviežim pohľadom na tradičnú mytológiu
⬤ silnou zmesou magického realizmu a sociálneho komentára
⬤ zábavným a podnetným
⬤ vhodným pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o surrealizmus a kultúrne príbehy.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať kultúrne odkazy za mätúce, ak im chýbajú základné znalosti
⬤ kniha obsahuje jazyk a témy pre dospelých, takže je menej vhodná pre mladších čitateľov
⬤ momenty sa môžu zdať neúplné pre tých, ktorí nepoznajú salvádorskú históriu a kultúru.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
The Lives and Times of El Cipitio
Dokonca aj legendárna, malá mýtická bytosť ako El Cipitio môže na tomto svete konať dobro, keď dostane druhú, tretiu alebo dokonca štvrtú šancu na nápravu. El Cipitio pochádza zo Salvádoru a migruje cez Mexiko do Spojených štátov.
Hľadá svoju excentrickú rodinu, matku, otca a dávno stratené dvojča El Duende. Jeho otec El Cadejo je zlý démon, ktorého kráľovná Izabela a kráľ Ferdinand deportovali zo Španielska. Pristane v Strednej Amerike, kde využije La Siguanabu a ona mu porodí dvojčatá: El Cipitio a El Duende.
Keď uvidí tmavé bruchaté nemluvňa El Cipitio s veľkými nohami dozadu, pokúsi sa ho utopiť.
El Cipitio nemôže zomrieť - patrí k nemŕtvym. Má večný život, ktorý zdedil po svojom zlom otcovi El Cadejo.
El Cipitiova nenávisť a hnev voči matke a otcovi sú bezhraničné. Lže, podvádza, kradne a podpláca, aby sa dostal do volebnej funkcie a stal sa starostom Los Angeles a prezidentom Spojených štátov. Na opačnom konci jeho neúprosných vylomenín je La Cholita, drsná barónska domovníčka, ktorá mu ukáže lásku a nádej, po ktorých vždy túžil.
Po rokoch sa El Cipitio stretáva so svojím bratom-dvojčaťom El Duendem. Obaja sa kajajú a dohodnú sa, že odložia svoje gangsterské rozdiely, aby sa zbavili svojej zlej stránky. Nemajú inú možnosť, ako uniesť a zavraždiť svojho zlého, mŕtveho otca El Cadejo.
La Siguanaba sa kajá a stáva sa veľmi bohatým podnikateľom, ktorý prevádzkuje práčovňu. El Cipitio sa rozhodne vytvoriť svetový mier tým, že sa stane novodobým Gándhím.
Rozhodne sa odísť na polodôchodok a žije jednoduchý, šťastný život. Ale vrátia sa mu jeho zlé gény?
