Živá Biblia-Lb

Recenzie čitateľov

Živá Biblia je všeobecne chválená pre svoju ľahkosť čítania a zrozumiteľnosť, vďaka čomu je vhodná pre začiatočníkov a tých, ktorí sa učia po anglicky. Recenzenti oceňujú jej schopnosť efektívne sprostredkovať význam, aj keď sa neriadi striktným prekladom. Zaznamenali sa však obavy z nepresností a jej postavenia skôr ako parafrázy než doslovného prekladu, pričom niektorí používatelia odporúčali ďalšie štúdium s použitím tradičnejších prekladov.

⬤ Ľahko sa číta a je zrozumiteľný, najmä pre začiatočníkov
⬤ poskytuje zrozumiteľnosť biblických pasáží
⬤ príjemný na každodenné čítanie
⬤ užitočný ako doplnok k doslovnejším prekladom
⬤ bol dobre prijatý mnohými používateľmi vrátane detí a osôb, pre ktoré nie je rodným jazykom.

⬤ Nepresnosti v preklade v porovnaní s tradičnejšími verziami, ako je KJV
⬤ niektorí používatelia pociťovali sklamanie z grafickej úpravy alebo estetiky novších vydaní
⬤ obavy z doktrinálnej vernosti a možnosti nedorozumenia v dôsledku jeho parafrázovanej povahy.

(na základe 931 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Living Bible-Lb

Obsah knihy:

Víťaz prvého štvornásobného diamantového ocenenia od ECPA Pri príležitosti osláv 40 rokov a viac ako 40 miliónov dotknutých životov vydáva Tyndale známu zelenú väzbu Živej Biblie v tvrdej väzbe s novým sviežim interiérom.

Medzi jej vlastnosti patrí plán čítania Biblie, štvorfarebné mapy a tematická konkordancia. Nenáročný dvojstĺpcový formát umožňuje jednoduché čítanie.

Živá Biblia je parafrázou Starého a Nového zákona. Jej cieľom je povedať čo najpresnejšie, čo autori Písma chceli povedať, a to jednoducho, s rozšírením tam, kde je to potrebné pre jasné pochopenie moderným čitateľom.