Žijeme v novosti malých rozdielov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

We Live in the Newness of Small Differences

Obsah knihy:

Poézia. Sohini Basaková vo svojej zložito utkanej, nádhernej debutovej zbierke prekonáva hranice formy a jemne do seba vkladá realitu, sen a folklór. V interakciách básní medzi sebou a s ich zdrojmi, ktoré siahajú od bangladéšskej detskej klasiky až po súčasných spisovateľov a ekologické udalosti, je cítiť nekonečnosť. Je to zbierka, ktorá napriek svojej elegancii a pôvabu nestojí na mieste, akosi neustále pretvára svoj vlastný čas a priestor za stránkou.

Táto kniha prekypuje zúrivou a premyslenou nežnosťou generácie nádejných mladých básnikov, pre ktorých sú sebareflexia a ekologické vedomie, malé i veľké, súčasťou tých istých myšlienkových črt. Myšlienka tká svoje ja a ja prechádza do jazyka, kde refrény a medzery, náznaky a naliehavosť štruktúrujú stránku rovnako ako všetko, čo sa rozpráva: mravčie abecedy, antilopy saiga, čas a predmety. Literárne, formálne a folklórne dedičstvo siaha naprieč jazykmi, ktoré boli v živote vzájomne preložiteľné, ale až teraz sa spájajú, aby rozbili a možno nie znovu vytvorili kánon. --Vahni Capildeo.

Pri čítaní týchto básní sa cítim tak, ako keď pozorujem vzlietajúce vtáky, plávajúce ryby. Sú intuitívne a zároveň svalnaté, pretože sa v nich prelína násilie a pôvab, ktoré si súčasnosť vyžaduje. Je to klišé, ktoré ohlasuje príchod nového hlasu. A predsa je tu Sohini Basaková s touto knihou, ktorá je plne zrelá, expanzívna, formálna a zároveň prekvapujúca, všetko, čo človek od lyriky chce. --Juliana Spahrová.

Básne Sohini Basakovej sú bohatým a pochmúrnym potešením, plným hudby nečakaných príbuzností. Ukazuje nám, ako sa znovu pozrieť na veľké a malé tvory, na hypnotizmus detstva, na pevnosť a neuchopiteľnosť jazyka. Jej neobyčajná jemnosť a nežnosť robia z tejto knihy jednu z najvzrušujúcejších v nedávnej indickej poézii. -Anjum Hasan.