Žihadlo smrti a iné poviedky: Dvanásty zväzok“

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Sting of Death and Other Stories: Volume 12"

Obsah knihy:

Až do nedávneho "boomu" nebol Šimao Tošio, autor krátkych próz, kritik a esejista, široko známy ani v Japonsku. Nikdy nezískal cenu Akutagawa ani Naoki a žiadne z jeho diel predtým nevyšlo v anglickom preklade.

Je menej známy ako iní spisovatelia (Yasuoka Shotaro, Kojima Nobuo a Shono Junzo), s ktorými sa stýkal a ktorých diela boli hojne prekladané do angličtiny. Napriek tomu sa nájdu takí, ktorí ho považujú za jedného z najlepších súčasných japonských spisovateľov. Tento zväzok v žiadnom prípade nevyčerpáva rozsah Šimaovej beletristickej tvorby.

Nie sú tu napríklad poviedky o detstve alebo študentskom živote, ani žiadna z jeho mnohých cestovateľských poviedok.

Niektoré z jeho najznámejších poviedok - napríklad "Keď sme nikdy neopustili prístav" - neboli zaradené. Prezentované poviedky však ponúkajú značnú štýlovú rozmanitosť, od nedotknutého rozprávkového jazyka "Najodľahlejšieho kraja ostrovov" cez žargón mladého intelektuála v "Každodennom živote vo sne", vizionársku, hysterickú, občas rituálnu prózu v poviedkach "Chorá manželka" až po triezve, ťažké, takmer rozvláčne rozprávanie v "Tentoraz toho leta".

Šimao k svojmu materiálu pristupuje tiež rôznorodo. "Každodenný život vo sne" je tu jediným zástupcom veľkého počtu poviedok, ktoré kritika zvyčajne nazýva surrealistickými, poviedok, ktorých zápletky postupujú podľa logiky snov. Individuálne skúsenosti z reálneho života sú prežívané kombináciou vedomého a nevedomého vnímania.

Tieto príbehy sú pre bežného čitateľa najmenej prístupné a najmenej očarujúce, ale slúžia okrem iného na zvýraznenie zákonitostí v realistickejšej beletrii. "Najvzdialenejší okraj ostrovov" je symbolickým vystupňovaním reality iným spôsobom, romantickou rozprávkou začínajúcou na krajnom bode skúsenosti, na najvzdialenejšom okraji sveta. Ostatné poviedky sú podané ako presné, blízke kroniky skutočnosti účastníkom tejto skutočnosti, ktorého pozornosť nikdy neochabuje a ktorý si nikdy nedovolí odvrátiť zrak od sveta, ktorý považuje za svoju zodpovednosť a v istom zmysle za svoju vinu.

Všetky poviedky okrem prvej, "Najvzdialenejší okraj ostrovov", ktorá je rozprávaná v tretej osobe, sú rozprávané v prvej osobe postavou, ktorá hrá Šimaovu úlohu v živote, ktorý inšpiroval fikciu.