Židovsko-arabská paródia na Ježišov život: Toledot Yeshu Helene Narrative

Pôvodný názov:

A Judeo-Arabic Parody of the Life of Jesus: The Toledot Yeshu Helene Narrative

Obsah knihy:

Miriam Goldsteinová po prvýkrát v histórii skúma židovsko-arabské verzie Toledot Ješu (TY), notoricky známej paródie Ježišovho života, ktorá vznikla v neskorej antike, ako aj úplnú edíciu a preklad židovsko-arabských textov TY od ich prvých fragmentárnych svedkov až po ich ranonovoveké kópie.

Autor osvetľuje historický a literárny vývoj židovsko-arabských textov TY, prerozpráva príbeh tohto dlhoročného polemického rozprávania s kritickým zahrnutím tohto významného židovsko-arabského materiálu. Goldstein uvažuje o funkcii tohto rozprávania v nábožensky rôznorodom arabsky hovoriacom prostredí a sleduje existenciu TY v rôznych jazykoch v neskorších židovských blízkovýchodných zbierkach príbehov.

V tejto štúdii autor mení historické chápanie Toledot Ješu a blízkovýchodných komunít, ktoré toto rozprávanie čítali a odovzdávali.