Hodnotenie:
Recenzie chvália knihu ako komplexný a dobre preložený zdroj informácií o židovskom práve, ktorý je dôležitý pre výskum a štúdium. Chváli sa jej hĺbka, organizácia a odbornosť autora a prekladateľov. Upozorňuje sa však, že materiál nie je ľahké čítanie a pre svoju komplexnosť si môže vyžadovať nové sústredenie.
Výhody:Komplexné pokrytie židovského práva v angličtine, ľahké čítanie, vynikajúce poznámky pod čiarou pre odkazy, cenné diskusie o hlavných právnych prameňoch, uznávaná autorita autora a prekladateľov, chválená ako vynikajúci zdroj pre výskum.
Nevýhody:⬤ Nie je to ľahké čítanie
⬤ vyžaduje si sústredenú pozornosť
⬤ môže byť odstrašujúce pre náhodných čitateľov alebo tých, ktorí nemajú základy v tejto oblasti.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Jewish Law, 4-Volume Set: History, Sources, Principles
Vydanie Philipa a Muriel Bermanových; z hebrejčiny preložili Bernard Auerbach a Melvin Sykes.
Klasický text sudcu Menachema Elona skúma panorámu židovského práva od biblických čias až po súčasný Izrael. Výsledkom je doteraz najpresnejší záznam jedinečného právneho systému, ktorý spája trestné, občianske a náboženské právo do jednotného celku nevídaného rozsahu.
Tento štvorzväzkový súbor je základným zdrojom informácií pre akademické, právnické a osobné knižnice.