Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt: The Epistle of Aristeas and Related Literature
Prvý grécky text Aristeovho listu vydaný po viac ako sto rokoch.
Grécky text Aristeasovho listu je židovské dielo z neskorého helenistického obdobia, ktoré rozpráva o vzniku Septuaginty. Aristeasova epištola, ktorá bola dlho uznávaná ako literárna fikcia, bola rôzne datovaná od tretieho storočia pred Kristom do prvého storočia nášho letopočtu. V dôsledku toho sa jeho epistolárne prvky, a najmä tie, v ktorých sa domnelý autor Aristeas obracia na svojho brata a korešpondenta Filokrata, zväčša ignorovali. Vo svetle novších vedeckých poznatkov o epistolárnej literatúre v grécko-rímskom svete však tento zväzok po prvýkrát predstavuje kompletný grécky text a anglický preklad s úvodom, poznámkami a komentárom Aristeovho listu s kľúčovými svedectvami z Filóna, Jozefa a Eusébia, ako aj ďalšie súvisiace príklady židovských fiktívnych listov z apokryfov a pseudoepigrafov.
Obsahuje relevantné úryvky z Eupolema, 2. knihy Makabejcov, 3. knihy Makabejcov a gréckych dodatkov k Ester s prekladmi a úvodmi Kritický úvod do starogréckeho písania listov Náčrt epistolárnych prvkov v texte.
