Židovčina ako druhý jazyk: Ako sa starať, ako prerušiť, ako povedať opak toho, čo si myslíte

Recenzie čitateľov

V recenziách na túto knihu sa stretávame s rôznymi skúsenosťami, pričom mnohí čitatelia ju považujú za mimoriadne zábavnú a zasvätenú do židovskej kultúry. Niektorí recenzenti však boli sklamaní tým, že kniha sa zameriava na humor bez toho, aby poskytla informačný obsah, ktorý očakávali.

Čitatelia chválili humor a relatívnosť knihy, pričom si všimli jej účinnosť pri zobrazovaní židovskej kultúry a skúseností. Mnohí ju považovali za skvelú na smiech, vhodnú pre židovské aj nežidovské publikum a ocenili jej schopnosť spájať rodiny prostredníctvom spoločného smiechu. Rozmarné podanie a kreslené príbehy prispeli k väčšiemu pôžitku. Viacerí recenzenti uviedli, že pomohla pochopiť židovské zvláštnosti a rodinnú dynamiku.

Nie všetci čitatelia považovali knihu za zábavnú; niektorí boli sklamaní, že v nej chýbajú podstatné informácie o židovskom jazyku a kultúre. Niekoľko z nich kritizovalo knihu za to, že je miestami príliš sarkastická alebo negatívna. Okrem toho sa niektorí čitatelia domnievali, že humor sa nemusí páčiť každému, najmä tým, ktorých by mohli niektoré vtipy uraziť.

(na základe 103 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jewish as a Second Language: How to Worry, How to Interrupt, How to Say the Opposite of What You Mean

Obsah knihy:

Je to pekná kniha.

Zabudnite na jidiš. Skutočná židovčina je tajný jazyk nuáns, hádok a kotrmelcov každodennej reči; výhier, prehier a remíz v súťažiach, o ktorých ste ani netušili, že ste sa ich zúčastnili. Je to všetko od zvládnutia OAQ (Obsessive Anal Question) - „Odmrazia nám krídla, kým vzlietneme, však? „ - až po to, že nikdy, ale naozaj nikdy neuveríte svojej svokre, keď povie: „Neobťažuj sa ma odviezť, vezmem si taxík.“ Teraz v druhom vydaní, ktoré je väčšie, lepšie a s väčšou mierou viny, je to nepostrádateľná príručka.

Kto by to bol povedal?* Židovská kuchyňa (prvé dve hodiny varenia kurčaťa sú len na to, aby ste sa uistili, že je mŕtve)

* Židovské stravovanie (ak ste diabetik, mali by ste jesť osemkrát denne - alebo ak nie ste)

* Umenie starostí dvoch ľudí (židovský ping-pong) * Gén na zmenu hotelovej izby, gén na to, aby ste boli vždy u lekára, a ďalšie gény, ktoré majú len Židia.

* Boxerské rukavice, rotvajler, Pop-Tarts a štrnásť ďalších vecí, ktoré nikdy nenájdete v židovskej domácnosti.

* A ešte oveľa viac. (Prečo nie? )