Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje, že Williamsov pramenný materiál je dobre usporiadaný a informatívny, najmä pokiaľ ide o epigrafické pramene. Vyskytujú sa však obavy zo zaujatosti voči pohanským prameňom s tvrdením, že odrážajú predovšetkým nelichotivé stereotypy. To vyvoláva otázky o židovských privilégiách v historickom kontexte, ktoré nie sú v knihe dostatočne riešené. Pre bežných čitateľov môže stačiť spoliehať sa na Jozefa a Filóna a zapojenie pohanských prameňov by mohlo ponúknuť vyváženejší pohľad.
Výhody:Dobre usporiadaný pramenný materiál; informatívne epigrafické pramene.
Nevýhody:⬤ Zaujatosť voči pohanským zdrojom
⬤ nedostatočné vysvetlenie židovských privilégií
⬤ nemusí uspokojiť všeobecných čitateľov, ktorí hľadajú úplné pochopenie.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
The Jews Among the Greeks and Romans: A Diasporan Sourcebook
Ako jedna z mála skupín v grécko-rímskom svete, ktorá odolávala kultúrnej asimilácii, boli Židia po celý starovek predmetom fascinácie. Grécki a rímski spisovatelia im venovali veľa priestoru, ale len málokto sa snažil zistiť fakty o Židoch, radšej uvádzali stereotypy a fámy. Existujú však dôkazy, ktoré ukazujú, akí boli skutoční Židia v staroveku a ako komunikovali s Grékmi a Rimanmi, pohanskými aj kresťanskými.
V knihe Židia medzi Grékmi a Rimanmi Margaret Williamsová zhromažďuje, hodnotí a dáva do súvislostí literárne a archeologické dôkazy týkajúce sa židovských komunít mimo územia Izraela. Pramenná publikácia pokrýva obdobie začínajúce diaspórou, ktorá bola dôsledkom chaosu po smrti Alexandra Veľkého v roku 323 pred n. l., a končiace zánikom židovského patriarchátu okolo roku 420 n. l. Bolo to obdobie, v ktorom sa Židom najprv rýchlo otvárali možnosti a potom, v storočí po Konštantínovi, sa postupne, ale neúprosne zvyšovali bariéry proti nim.
Dokumenty, ktoré boli nanovo preložené z gréčtiny a latinčiny, sa zaoberajú širokou škálou tém vrátane náboženstva, zvykov, sviatkov, represií, občianstva, vojenskej služby, ekonomiky, sobášov a konverzie zo Žida na pohana a z pohana na Žida. Zatiaľ čo predchádzajúce zbierky sa sústreďovali na literárne texty, v tomto zväzku sa dáva dôraz na papyrologické a epigrafické pramene. Tieto texty, ktoré boli napísané v súlade s grécko-rímskymi epigrafickými konvenciami, ale napísali ich Židia, predstavujú mimoriadne bohatý zdroj informácií o hodnotách a praktikách Židov v staroveku.
-- "Religious Studies Review".
