Jews
Poézia.
Židovské štúdie. Blízkovýchodné štúdie.
"Sami Shalom Chetrit sa s neochvejnou odvahou, jasnosťou a vtipom dostal tam, kam sa žiadny súčasný izraelský hebrejský básnik neodvážil. Sú to miesta, v ktorých sa brutalita separatistickej ideológie, vynútená identita, militarizmus a vojenská okupácia pokúsili zahladiť etiku pamäti a ľudských vzťahov. Práve v týchto ruinách Chetritova zúrivosť, irónia a súcit vytvárajú nové spôsoby predstavovania si skutočností, o ktorých sme si mysleli, že dosiahli bod úplného nasýtenia.
Táto zbierka konečne umožňuje anglickým čitateľom počuť Chetritov vitálny a inšpiratívny hlas. "-Ammiel Alcalay, profesor porovnávacej literatúry Queens College a CUNY Graduate Center.