Žiadny život bez teba: Milostné listy utečencov z 30. rokov 20. storočia

Pôvodný názov:

No Life Without You: Refugee Love Letters from the 1930s

Obsah knihy:

Jadrom tejto knihy sú listy a denníky Ernsta Moritza („Mope“) a Very Hirsch Felsensteinovej, dvoch nemeckých židovských utečencov, ktorí prežili búrlivé roky pred druhou svetovou vojnou. Túto rozsiahlu korešpondenciu a denníky, skrátené v anglickom preklade z nemeckého originálu, odborne zostavil a poznámkami opatril ich syn Franklin Felsenstein, ktorý zachoval príbeh lásky svojich rodičov ich vlastnými slovami. Ich listy písané z Nemecka, Anglicka, Ruska a Palestíny zachytávajú ich neustále úsilie zachrániť seba a svoju rodinu, priateľov a podniky pred fašistickou tyraniou, ktorá ich ohrozuje.

Vedecký úvod Rachel Pistolovej načrtáva hlavné témy, ktoré táto korešpondencia nastoľuje, a to v širšom historickom meradle - vrátane pojmov ako migrácia a vysídlenie a vplyv politickej demagógie na životy jednotlivcov - aj v konkrétnejšom, vrátane úvah o tom, ako organizácie v Británii reagovali na prílev utečencov, ktorý spôsobila Hitlerova brutálna politika. Pistol tiež poukazuje na význam tejto histórie pre súčasné diskusie o migrácii a politickom vedení.

Tento zväzok ponúka hlboký pohľad na morálne a psychologické dilemy, ktorým čelili nemeckí Židia ako cieľová komunita, a ponúka jedinečné pochopenie vplyvu historických a spoločensko-politických otrasov na každodenný život obyčajných ľudí.