Žiadny iný svet

Recenzie čitateľov

Žiadny iný svet od Rahula Mehtu je román o dospievaní, ktorý skúma zložitosť identity, rodiny a skúseností prisťahovalcov, najmä prostredníctvom príbehu Kirana, indicko-amerického chlapca druhej generácie, ktorý sa vyrovnáva so svojou sexualitou a kultúrnymi koreňmi. Kniha je chválená za detailné vykreslenie života na americkom predmestí a bohatosť postáv a príbehov, hoci niektorí čitatelia sa domnievajú, že v priebehu deja stráca tempo.

Krásne napísaná kniha s živými opismi, podmanivým príbehom o dospievaní, dobre rozvinutými postavami a úprimným zobrazením rodinnej dynamiky a skúseností prisťahovalcov. Próza je jasná a pútavá, vďaka čomu sa číta ľahko a príjemne.

Niektorí čitatelia mali pocit, že príbeh sa stal nesústredeným s príliš mnohými vedľajšími zápletkami a detailmi, ktoré odvádzali pozornosť od hlavného príbehu. Tempo sa v polovici knihy spomalilo, čo viedlo k unáhlenému záveru, ktorý bol predvídateľný a neuspokojivý. Niektorým postavám chýbala hĺbka a v niektorých momentoch sa príbeh zdal byť vynútený alebo nevyvážený.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

No Other World

Obsah knihy:

Od autora ocenenej zbierky Karanténa je to hlboký, podmanivý debutový román z amerického vidieka a Indie v 80. a 90. rokoch 20. storočia, ktorý je sčasti príbehom o dospievaní indického chlapca, sčasti rodinnou ságou o snahe prisťahovaleckej rodiny nájsť pocit spolupatričnosti, identity a nádeje.

Vo vidieckej komunite v západnom New Yorku dvanásťročný Kiran Shah, v Amerike narodený syn indických prisťahovalcov, túžobne pozoruje svojich prototypicky amerických susedov, Bellovcov. Chodí do školy s Kelly Bellovou, ale silno ho to ťahá - spôsobom, ktorému ešte nerozumie - k jej charizmatickému otcovi Chrisovi.

Kiranove túžby sú ozvenou zmätku jeho rodičov, ktorí sa snažia prispôsobiť novému svetu. Jeho otec Nishit Shah, úspešný lekár, je prenasledovaný myšlienkami na brata, ktorého zanechal. Jeho matka Shanti sa snaží prijať život s mužom, ktorého si nevybrala - jej manželstvo s Nishitom bolo dohodnuté - a jej rastúcu náklonnosť k Američanovi. Kiran má blízko k svojej staršej sestre Preeti - až kým nečakaná hrozba a nepochopiteľná zrada nevrazia medzi nich klin, ktorý sa odrazí v ich životoch.

Keď Kiran opustí detstvo, ocitne sa neustále mimo - ako Američan indického pôvodu, ktorý sa zmieta medzi dvoma kultúrami, a ako homosexuál v homofóbnej spoločnosti. Po citovom zrútení odcestuje do Indie, kde si vytvorí intenzívne puto s dospievajúcou hidžrou, členkou starobylej indickej transrodovej komunity. S jej pomocou začne Kiran spájať kúsky svojej rozbitej minulosti.

Rozsiahla a emocionálne zložitá kniha Žiadny iný svet je strhujúcou meditáciou o láske, spolupatričnosti a odpustení, ktorá skúma hranicu medzi našou zodpovednosťou voči rodine a voči sebe samému, ťažké rozhodnutia, ktoré robíme, a bolestivú cenu za to, že sa hlásime k svojej pravej podstate.

--Brian Leung, autor knihy Vezmi ma domov