No Other But a Woman's Reason: Women on Shakespeare- Towards Commemorating the 450 Th Anniversary of Shakespeare's Birth
Táto zbierka esejí prináša nové pohľady na čítanie, reinterpretáciu, privlastňovanie a popularizáciu Shakespeara prostredníctvom práce žien - herečiek, režisérok, dizajnérok, prekladateliek a vedkýň z rôznych kultúrnych, sociálnych a politických, väčšinou neanglicky hovoriacich, kontextov. Tento zväzok, ktorý nastoľuje širokú škálu naliehavých otázok týkajúcich sa nielen Shakespeara, ale aj umenia, rodových otázok a postkoloniálnych a etnických štúdií, sa zasadzuje za osvetlenie často zanedbávaných, zabudnutých a zriedkavo oceňovaných žien - ktoré si zaslúžia pozornosť na medzinárodnej úrovni - a zároveň za potrebu revízie shakespearovských štúdií, ktorým dominuje kultúrna samota prevažne mužských odborníkov.
(Prof. Dr.
habil. Boż enna Chyliń ska, Ústav anglistiky Varšavskej univerzity)