Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
No Love Without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva's Daughter
Víťaz ceny Americkej asociácie učiteľov slovanských a východoeurópskych jazykov za rok 2011 za najlepší vedecký preklad v angličtine.
Spomienky Ariadny Efronovej poskytujú intímny a nenahraditeľný pohľad na život a dielo poetky Mariny Cvetajevovej, vyrozprávaný z pohľadu jej dcéry. Tento strhujúci príbeh o ťažkostiach života s géniom mapuje vzťah Efronovej s jej rodičmi, ktorí sa pohybujú v oblasti umenia a exilu.
Efronovej vzťah s matkou, ktorý bol už aj tak intenzívny, sa pod vplyvom ťažkostí spôsobených politickými otrasmi v Rusku na začiatku dvadsiateho storočia vyostril. Efronová rozpráva o cestách rodiny z Moskvy do Nemecka, Československa a nakoniec do Francúzska, kde sa Efronová proti matkinej rade rozhodla vrátiť do Ruska. Diane Nemec Ignashev čerpá z Efronovej poviedok a matkiných zápisníkov, ktoré dopĺňajú pôvodné memoáre. Strhujúca a dojímavá kniha Žiadna láska bez poézie dopĺňa doterajšie historické záznamy o Cvetajevovej - a predstavuje Efronovú ako samostatnú literárnu osobnosť.