Zhnité dôkazy: Čítanie a písanie v egyptskom väzení

Recenzie čitateľov

Ahmed Naji vo svojich memoároch opisuje svoje takmer ročné väzenie po odsúdení za porušenie dobrých mravov v súvislosti s jeho románom. Rozprávanie spája jeho väzenské skúsenosti s úvahami o jeho detstve a kariére a odhaľuje problémy egyptského justičného systému. Prostredníctvom čítania Naji nachádza útechu a identitu spisovateľa.

Pútavé rozprávanie, dobre napísané, poučné o egyptskom justičnom systéme, zasvätené do života vo väzení, Najiho sebavedomie a inteligencia žiaria, obsahuje zmes úryvkov z denníka a postrehov.

Pre niektorých čitateľov môže byť náročná nechronologická štruktúra a pre tých, ktorí nepoznajú kontext, môžu chýbať podrobnosti o väzenských podmienkach.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rotten Evidence: Reading and Writing in an Egyptian Prison

Obsah knihy:

Vo februári 2016 bol Ahmed Naji odsúdený na dva roky väzenia za „porušenie verejnej skromnosti“ po tom, čo úryvok z jeho románu Využitie života údajne spôsobil čitateľovi búšenie srdca. Naji si nakoniec odsedel desať mesiacov z tohto trestu v skupinovom bloku v káhirskej väznici Tora.

Kniha Zhnité dôkazy je kronikou týchto mesiacov. Prostredníctvom Najiho písania sa svet egyptského väzenia s jeho ekonomikou založenou na cigaretách, podomácky vyrobenými šachovými súpravami a dobre upravenými opravármi dostáva do živého svetla. Najiho rozprávanie je živé a nekompromisné, plné vzácnych postrehov o všedných i veľkých otázkach, s ktorými sa stretáva.

Ako si zabezpečiť stály prísun čerstvej zeleniny bez chladenia? Ako sa dá napísať a opraviť román v jednom zošite? Ako bojovať s nudou? Postaviť vešiak na šaty? Vyjednávať so šéfom spravodajskej služby? A čo je najdôležitejšie, ako si vysvetliť nezmyselný útlak: ocitnúť sa vo väzení za písanie beletrie. Táto kniha je úprimným a vzdorovitým svedectvom o sile tvorivej mysle tvárou v tvár autoritárskej cenzúre.