Žeriav: Vybrané básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Crane: Selected Poems

Obsah knihy:

Čínsky básnik Yau Noi, podobne ako mnohí z jeho generácie, spoznal počas svojho života dve veľmi odlišné Číny. Narodil sa a vyrastal na malej farme, neskôr spoznal zložitosť čoraz viac mestského sveta. Potom ako mladý muž koncom 80. rokov 20. storočia začal opisovať hlboké zmeny, ktoré sa v Číne v týchto búrlivých rokoch udiali.

Ovplyvnený surrealizmom a „hmlistými“ básnikmi, ktorí sa počas kultúrnej revolúcie vzopreli obmedzeniam v umení, Yau Noi vo svojej poézii opisuje odlišné obdobia „pred“, „počas“ a „po“, ktoré sú záznamom jeho vlastnej cesty aj cesty jeho krajiny.

„Čínska literatúra bola vždy takmer príliš obrovská na to, aby sa o nej dalo hovoriť...“ píše Liu Xun vo svojom predslove k tomuto dvojjazyčnému výberu básní. Sme jej a spolutvorcovi prekladu Harrymu Cliftonovi vďační za to, že nám v angličtine sprostredkovali pohľad na tieto mimoriadne pútavé a svojrázne básne, ako aj na dobu, v ktorej vznikli.