Ženy píšuce zázraky: Antológia podvratných britských, francúzskych a nemeckých rozprávok 19. storočia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Women Writing Wonder: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales

Obsah knihy:

Ženy píšuce zázraky: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales je preklad a kritické vydanie, ktoré vypĺňa súčasnú medzeru v rozprávkovej vede tým, že sprístupňuje texty britských, francúzskych a nemeckých autoriek 19. storočia, ktoré využívali žáner rozprávky na riešenie otázok, ako je trieda, rasa a ženská úloha. Tieto spoločné témy presahujúce hranice štátov sú dôsledkom komunikácie medzi týmito spisovateľkami, ako aj zmien v európskych spoločnostiach devätnásteho storočia, ktoré podobne ovplyvnili ženy v západnej Európe. V dôsledku toho kombinované texty odhaľujú spoločnú, nadnárodnú tradíciu rozprávok spisovateliek, ktoré sa zaoberajú rodovými, sexuálnymi, sociálnymi a rasovými otázkami v Európe po francúzskej revolúcii. Antológia poskytuje pohľad na spôsoby, akými rozprávka slúžila ako prostriedok pre spisovateľky - často marginalizované a vylúčené z oficiálnejších alebo verejných žánrov - na zapojenie sa do veľmi vážnych diskusií.

Kniha Ženy píšuce zázraky, rozdelená do troch častí podľa krajín, predstavuje rozprávky, ktoré zobrazujú vzťahy presahujúce triedne a rasové rozdiely, čím spochybňujú normatívne manželské praktiky; kriticky skúma tradičné rozprávkové tropy, ako napríklad "šťastne až do smrti" a potrebu ženy vydať sa; spochybňuje názor, že zbieranie, úprava a tvorba rozprávok bola mužskou prácou, spájanou najmä s Grimmami; a ukazuje úlohu žien vo vývoji vznikajúcej oblasti detskej literatúry a morálnych rozprávok. Prostredníctvom svojich rozprávok tieto ženy okrem iného spochybňujú samotný žáner rozprávky a pohrávajú sa s konvenčným rozprávkovým príbehom, aby vytvorili svoje protofeministické rozprávky.

Editorky a prekladateľky Julie L. J. Koehlerová, Shandi Lynne Wagnerová, Anne E. Dugganová a Adrion Dula dúfajú, že spojením týchto rozprávok sa im podarí vyzdvihnúť dôležitý prínos spisovateliek k tomuto žánru a zároveň spochybniť bežné predstavy vedcov, študentov a čitateľov o tom, čo je to rozprávka.