Ženy, ktoré sa vzdali samohlások

Pôvodný názov:

The Women Who Gave Up Their Vowels

Obsah knihy:

Podobne ako maliar, ktorého krajinomaľba vždy obsahuje ľudské postavy, aj tieto básne predstavujú rodinu, priateľov a stratených blízkych v živom prostredí. Jej mentor a priateľ Robert Creeley by bol na ňu hrdý. Je veľkým potešením vidieť najnovšie básne Kate Cumiskeyovej zhromaždené v tejto krásnej knihe.

-Peter Meinke, laureát poézie na Floride.

Básne v zbierke Kate Cumiskeyovej Ženy, ktoré sa vzdali samohlások sú zakorenené na mieste a zahŕňajú celé generácie rodiny vychovanej v mestečku na floridskej pláži, kde "južne od móla sa autá tlačia až k prílivovým stĺpom. Chladiace boxy, surfovacie dosky, /gitary, gitary, uteráky, plienky..." tvoria krajinu. Veľká láska k tomuto miestu a k ľuďom, ktorí obývajú Cumiskeyho minulosť a prítomnosť, sa prelína cez stránky tejto zbierky a dáva hlas dcére, sestre, manželke, matke, starej mame, susedke a učiteľke básnika. Ďakujeme ti, Kate Cumiskeyová, že si nám takto "dala niečo, čoho sme sa mohli chytiť, keď prišli ťažké časy". Nikdy sme tieto básne nepotrebovali viac ako teraz.

-Marjory Wentworthová, spisovateľka.