Ženy, ktoré fúkajú na uzly

Recenzie čitateľov

Celkovo sú recenzie používateľov na knihu zmiešané, niektorí čitatelia si užívajú živé opisy a hlboké zapojenie postáv, zatiaľ čo iní bojujú s problémami s prekladom a považujú príbeh za ťažko zrozumiteľný.

Živé písanie, pohlcujúce postavy a miesta, kultúrne poznatky, účinná obraznosť.

Zlý preklad ovplyvňujúci čitateľnosť, ťažkosti so sledovaním deja, jednostranný pohľad, nie je pútavý pre všetkých čitateľov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Women Who Blow on Knots

Obsah knihy:

Kniha Ženy, ktoré fúkajú na uzly, ktorá sa v Turecku stala literárnym fenoménom a predalo sa jej viac ako 120 000 výtlačkov, je pútavá, zábavná a svižná kniha o štyroch ženách, ktoré sa vydali na cestu počas arabskej jari. Tri mladé ženy a neobyčajná madam Lilla sa vydávajú na cestu z Tuniska do Libanonu v čase, keď okolo nich vypukla arabská jar.

Názov románu je prevzatý zo súry v Koráne, ktorá varuje, aby sme si dávali pozor na tie „ženy, ktoré fúkajú na uzly“, pretože robia čary. Všetky ženy sa vydávajú na cestu z rôznych dôvodov, ale každá z nich má tajomstvo, ktoré ich ženie vpred.

Až keď putujú ďalej cez púšť, temné zámery madam Lilly sa stanú jasnými a ich výprava sa začne rútiť k nepredstaviteľnému koncu. Jedinečný a v krajine svojho pôvodu kontroverzný film, ktorý sa vyznačuje politickou rétorikou a netypickými moslimskými ženskými postavami, Ece Temelkuran splieta posilňujúci príbeh, ktorý nás vyzýva zamyslieť sa nielen nad spoločenskými otázkami politiky, náboženstva a žien na Blízkom východe, ale aj nad univerzálnymi putami sesterstva a materstva.