Woman's Songs in Ancient Greece
Prostredníctvom vyváženej diskusie o poézii ako výkone, príslušných druhoch a žánroch poézie, definícii a rozsahu „ženskej piesne“ ako spôsobu, partheneia (dievčenské piesne) a dievčenský zbor, lyrika v dráme, ozveny a imitácie archaickej ženskej piesne v helenistickej poézii, a závery o rozdieloch medzi mužskými a ženskými autormi Klinck dokazuje, že ženskú pieseň je v konečnom dôsledku najlepšie chápať ako produkt kultúry, v ktorej dominujú muži, ale že ženské stereotypy, hoci ich zdokonaľujú zruční mužskí básnici, spochybňujú a posúvajú ženské poetky.
Kapitoly sú usporiadané viac-menej chronologicky a obsahujú tri časti: úvod k autorke (autorkám), básne alebo úryvky v gréckom origináli doplnené riadkovým prekladom vo voľnom verši a poznámky objasňujúce text, jeho pôvod, alúzie a textové ťažkosti. Počnúc Alkmanom, pokračujúc Sapfó, Korinnou, Pindarom, ďalšími lyrickými básnikmi, lyrikou v dráme a potom helenistickými básnikmi Nossisom, Theokritom a Bionom sleduje kniha Ženské piesne v antickom Grécku vývoj ženskej hlasovej lyriky od roku 600 do roku 100 pred Kr.
Tiež od autora.
The Old English Elegies A Critical Edition and Genre Study Anne L. Klinck 978-0-7735-2241-1 CA $42. 95 ) US $39. 95 paper 978-0-7735-0836-1 CA $120. 00 ) US $120. 00 plátno.