Ženské literárne kultúry v globálnom stredoveku: Medzinárodný jazyk v stredoveku

Pôvodný názov:

Women's Literary Cultures in the Global Middle Ages: Speaking Internationally

Obsah knihy:

Iniciuje širší rozvoj skúmania ženských literárnych kultúr, aby čitateľ prekročil jednotlivé geografické, jazykové, kultúrne a dobové hranice.

Od posledných desaťročí dvadsiateho storočia je stredoveká ženská spisba predmetom energických rozhovorov a diskusií. Tento záujem sa však sústredil prevažne na západoeurópske spisovateľky tvoriace v rámci kresťanskej tradície: príkladom sú saské vizionárky Mechthilda z Hackebornu, Mechthilda z Magdeburgu, Gertrúda Veľká a v Anglicku napríklad Juliana z Norwichu a Margery Kempeová. Predkladaná kniha síce uznáva obrovský význam týchto spisovateliek pre dejiny ženskej literatúry, ale zároveň tvrdí, že by sa už nemali čítať len v lokálnom kontexte. Namiesto toho ich uvádza do rozhovoru s inými literárnymi ženami a ich kultúrami zo širších geografických regiónov a globálnych kultúr - so ženami z východnej Európy a ich knihami, drámami a hudbou; s waleskou gwraig llwyn a pherth (ženou z kríkov a bŕzd); s indickou mystičkou Mirabai; japonské spisovateľky z obdobia Heian; svätice z celej kresťanskej Európy a svätice z islamu jedenásteho storočia alebo neskorej stredovekej Etiópie - oveľa viac sa dá získať, pokiaľ ide o naše chápanie hnacích síl a prejavov stredovekých literárnych aktivít žien v oveľa širších kontextoch.

Tento zväzok sa zaoberá dialógom, synergiami, zmluvami a rezonanciami, ktoré vyplývajú z takýchto nových zosúladení, a napomáha širšiemu, viacsmernému rozvoju tohto skúmania ženských literárnych kultúr.