Žena z Hamburgu: a iné skutočné príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha má zmiešané recenzie, niektorí čitatelia oceňujú jej hlboký pohľad a žurnalistický štýl, zatiaľ čo iní ju považujú za zmätočnú, ťažko čitateľnú a zle preloženú.

Ponúka nové perspektívy, nabáda k hlbokému zamysleniu, obsahuje pravdivé a srdcervúce príbehy a je chválená za svoj novinársky prístup. Niektorí čitatelia oceňujú spisovateľskú genialitu Hanny Krall.

Mnohí čitatelia považujú knihu za nudnú, mätúcu a ťažko čitateľnú, pričom kritizujú najmä preklad z poľštiny do angličtiny. Niektorí mali pocit, že beletrizovaný štýl na nich nepôsobí a vedie k frustrácii.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Woman from Hamburg: and Other True Stories

Obsah knihy:

Hanna Krall v dvanástich príbehoch literatúry faktu odhaľuje, ako sa životy ľudí, ktorí prežili druhú svetovú vojnu, prekvapivo formovali v dôsledku zvratov historických udalostí. Ochrnutá židovská žena začne chodiť po tom, čo jej manžela udusia židovskí spoluobčania v obave, že jeho kašeľ prezradí Nemcom ich úkryt. Mladý Američan sa odmieta vzdať ducha svojho nevlastného brata, ktorý zahynul vo varšavskom gete. Chlapca nikdy nepoznal, napriek tomu sa naučí poľsky, aby mohol komunikovať so svojím dybukom. Vysokopostavený nemecký dôstojník pojme plán na zabitie Hitlera po tom, čo sa stane svedkom masovej popravy Židov vo východnom Poľsku.

Vďaka Krallovej šikovnému a žurnalistickému štýlu je čitateľ vrhnutý do sveta, kde sa láska, nenávisť, súcit a ľahostajnosť objavujú na miestach, kde ich najmenej očakávame, a osvetľujú neúprosnú logiku surreálneho.

„Práve ťažká cesta, ktorú Krallová) k svojej téme volí, urobila z niektorých z týchto textov majstrovské diela.“.

-- Frankfurter Allgemeine Zeitung (o tancovaní na svadbách iných ľudí)

„Srdcervúce, zvláštne... a úžasne vyrozprávané.“.

-- Die Zeit (o Dôkazoch existencie)