Žena v bitke: Loreta Janeta Velazquesová, Kubánka a vojačka Konfederácie: Príbeh z občianskej vojny

Recenzie čitateľov

Kniha o Lorete Janete Velasquezovej predstavuje fascinujúci pohľad na pozoruhodnú ženu amerických dejín a zároveň kontroverzný príbeh, ktorému niektorí čitatelia ťažko uveria. Celkovo sa zamýšľa nad úlohami žien počas občianskej vojny a spochybňuje vtedajšie spoločenské normy.

Dobre napísaný príbeh, ktorý vyzdvihuje sebavedomú a zručnú ženu, poskytuje pútavý pohľad na americké dejiny a iniciuje diskusie o prínose žien. Niektorí čitatelia ju považovali za poučnú a pútavú, najmä tí, ktorí Velasquezovej príbeh poznajú zo špeciálu PBS.

Kritika za to, že je vnímaná skôr ako fikcia než literatúra faktu, s pochybnosťami o autenticite autorkiných výkonov. Niektorí čitatelia považujú písanie za nezrelé a rozprávanie za ťažko uveriteľné, čo vedie k nedôvere v historickú presnosť opisovaných udalostí.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Woman in Battle: The Civil War Narrative of Loreta Janeta Velazques, Cuban Woman and Confederate Soldier

Obsah knihy:

Loreta Janeta Velazquezová, Kubánka, ktorá sa v 50. rokoch 19.

storočia presťahovala do New Orleansu a utiekla so svojím americkým milencom, bojovala v občianskej vojne za Konfederáciu ako Harry T. Buford, ktorý sa prezliekal za krížnika. Ako Bufordová sama zorganizovala arkansaský pluk, zúčastnila sa historických bitiek pri Bull Run, Balls Bluff, Fort Donelson a Shiloh, milovala mužov a ženy a nakoniec sa rozhodla, že špehovanie ako žena sa jej hodí viac ako bojovanie ako muž.

Na Severe sa vydávala za dvojitú agentku a pracovala na obchodovaní s informáciami, drogami a falošnými bankovkami na podporu veci Konfederácie. Yankeeovská tajná služba si ju dokonca najala, aby našla "ženu...

cestujúcu a figurujúcu ako agentka Konfederácie" - samotnú Velazquezovú. Toto rozprávanie o občianskej vojne, ktoré pôvodne vyšlo v roku 1876 pod názvom The Woman in Battle, ponúka Velazquezovej zdanlivo nemožnú autobiografickú výpoveď, ako aj nový kritický úvod a slovník od Jesseho Alemna. Vedci sa delia na tých, ktorí knihu čítajú ako vcelku úprimnú autobiografiu, a tých, ktorí ju čítajú prevažne ako fikciu.

Podľa Alemnovho kritického úvodu sa kniha číta aj ako pulp fiction, špionážny memoár, rozprávanie o zvádzaní, cestovateľská literatúra a historický opis, pričom odráža literárne konvencie iných prvoosobných ženských správ o krížovom obliekaní, ktoré boli publikované v Spojených štátoch počas vojny, a to už od čias revolučnej vojny. Nech sú fakty akékoľvek, ide o autentické rozprávanie o občianskej vojne, uzatvára Alemn, ktoré rozpráva o tom, ako vojna narúša bežné rodové roly, nanovo definuje štátne hranice a spochybňuje definíciu identity.