Žena pijúca absint

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Woman Drinking Absinthe

Obsah knihy:

Básne v knihe Katherine E. Youngovej Woman Drinking Absinthe sa zaoberajú previneniami a rôznymi spôsobmi, ako môžu byť najmä ženy láskou zlákané k sebaklamu a sebapoškodzovaniu.

Od naivného dievčaťa, ktoré svojvoľne ignoruje dôkazy o Modrovousových zločinoch, cez Manetovu znechutenú barmanku vo Folies-Berg re až po rozprávačku úvodnej časti knihy, ktorá obetuje domáce bezpečie vášnivému milencovi, ktorý ju nakoniec zneužije, ženy v týchto básňach sa na vlastné nebezpečenstvo vzdávajú konvencií, hoci konvencie ohrozujú aj ich telá, ducha a umenie. V tejto druhej zbierke Youngová - ktorej predchádzajúca zbierka Deň pohraničnej stráže skúmala ruskú históriu a literatúru - naďalej využíva to, čo sa naučila od veľkých ruských spisovateľov, ktorých často prekladá.

Podobne ako Marina Cvetajevová, ktorá sa tu objavuje v epizódnej úlohe, aj Youngová nachádza literárne záchytné body medzi takými rozmanitými zdrojmi, ako sú nemecké ľudové rozprávky, grécka dráma a Starý zákon. Či už sleduje prvky euklidovskej geometrie alebo terén bojiska občianskej vojny v Tennessee, tieto básne kladú ťažké otázky: Prečo láska zlyháva? Ako môže z bolesti vzniknúť umenie? Čo lieči dušu?