Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na knihu odrážajú zmiešané prijatie, pričom niektorí čitatelia chvália jej prorocký charakter a pútavé témy, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu vydania, ktoré dostali, a prezentáciu textu.
Výhody:Čitatelia oceňujú brilantný rukopis a jeho aktuálnosť pre súčasné dianie a prirovnávajú ho k dielam Huxleyho a Orwella. Za zaujímavé aspekty príbehu označujú skúmanie sociálnych bojov a predpovede o začiatku 20. storočia.
Nevýhody:Mnohí recenzenti sú nespokojní s kvalitou vydania a opisujú ho ako slabý preklad, ktorý sa číta rozpačito. Medzi sťažnosti patrí malý rozsah textu, skreslená fotografia na obálke a celkový pocit, že dostávame lacnú napodobeninu pôvodného diela.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Iron Heel: Stage adaptation
Obsah knihy:
Divadelná adaptácia románu Jacka Londona z roku 1908. Prvý moderný dystopický román, ktorý London napísal ako socialistickú propagandu. Voľby medzi socialistickým kandidátom a oligarchom. Čo sa stane, ak vyhrá oligarcha? Adaptácia Edwarda Einhorna, pôvodne uvedená v New Yorku pri príležitosti 100. výročia Londonovej smrti.
Denník Avis Everhardovej prináša príbeh jej manžela Ernesta, mladého socialistického revolucionára, ktorý sa zapletie do historických udalostí. Spoločne sa snažia vzdorovať vzostupu fašistickej Ameriky pod železnou pätou oligarchov. Hra je rámcovaná ako historická rekonštrukčná dráma z 27. storočia, prezentovaná v socialistickej utópii, ktorú London predpovedal vo svojom prológu a poznámkach pod čiarou. Ako "historička" na javisku komentuje udalosti počas celého deja Antonia Meredith. Hru prerušujú klasické ľudové piesne s pozmenenými textami, ktoré komentujú dianie.
Pôvodný román bol inšpiráciou pre Orwellov román 1984 a v recenzii naň sa pochvalne vyjadril Leon Trockij.
" Železná päta) podáva podnety na zamyslenie s príťažlivou srdečnosťou na rukáve. Možno sa pristihnete, že si pri odchode z knižky brnkáte niektoré z týchto melódií." - Elizabeth Vincentelli, The New York Times
"Inscenácia dokáže dať príbehu hlbší emocionálny dopad vďaka skvelému obsadeniu... Ale predovšetkým inscenácia oživuje nádej a hrôzu revolucionárov, ktorí bojovali na začiatku 20. storočia, spôsobom, ktorý je pre moderné publikum relevantný a súčasný." - Geoff Bailey, Socialist Workers
"Solídny úvod do Jacka Londona a jeho diela v čase plnom pochybností o súčasnej ekonomickej a politickej situácii na celom svete. Einhornova adaptácia je dôkazom toho, že niekedy je najlepší spôsob, ako pochopiť minulosť, najlepším spôsobom, ako pochopiť súčasnosť." Sarah Weber, Theater is Easy
"Edward Einhorn nielenže tvorivo vstrebal podnety, ktoré mu dal Jack London Železná päta, ale v jeho svetle sa znovu zamyslel nad politickým diskurzom ako celkom." - Alexandra Scaggs, The Financial Times
