Politeness in Shakespeare: Applying Brown and Levinsons politeness theory to Shakespeare's comedies
Penelope Brownová a Stephen Levinson navrhli, že moc (P), vzdialenosť (D) a extrémnosť (R) ohrozenia tváre sú univerzálnymi determinantmi úrovne zdvorilosti v dyadickom diskurze. Toto tvrdenie sa tu testuje na Shakespearovom používaní ranonovovekej angličtiny v dielach Mnoho kriku pre nič, Miera za mieru, Skrotenie zlej ženy a Dvanásta noc. Komédie sú použité preto, lebo: (1) dramatické texty poskytujú najlepšie informácie o hovorovej reči daného obdobia.
(2) psychologické monológy v komédiách poskytujú prístup k vnútornému životu, ktorý je potrebný na riadne overenie teórie zdvorilosti.
A (3) komédie predstavujú celú škálu spoločnosti v období, ktoré je pre teóriu zdvorilosti veľmi dôležité. V štyroch hrách sa systematicky hľadajú dvojice minimálne kontrastných dyád, kde dimenziami kontrastu sú moc (P), vzdialenosť (D) a vnútorná extrémnosť (R). Vždy, keď sa nájde takáto dvojica, sú dve reči, ktoré sa hodnotia z hľadiska zdvorilosti, a predikcia z teórie, ktorá by mala byť zdvorilejšia. Výsledky pre P a pre R sú tie, ktoré predpovedá teória, ale výsledky pre D nie sú. Dve zložky D, interakčná blízkosť a afekt, nie sú v hrách úzko prepojené. Afekt silne ovplyvňuje zdvorilosť (zvýšená sympatia zvyšuje zdvorilosť a znížená sympatia znižuje zdvorilosť).
Interaktívna blízkosť má malý alebo žiadny vplyv na zdvorilosť. Využitie zdvorilosti na vymedzenie charakteru v komédiách je ilustrované.