Zdroj Nový zákon s rozsiahlymi poznámkami o význame gréckych slov

Recenzie čitateľov

The Source New Testament od Dr. Ann Nylandovej sa teší veľkej chvále za presnosť, prehľadné poznámky pod čiarou a jasnosť prekladu Nového zákona priamo z gréčtiny s minimálnou zaujatosťou. Recenzenti oceňujú bohaté poskytnuté informácie, najmä kontextové odkazy a rozsiahle poznámky, ktoré osvetľujú nejasné pasáže. Niektorí používatelia však spomínajú problémy s grafickou úpravou a editáciou knihy, ako aj s vnímaným liberálnym prístupom pri výklade niektorých textov.

⬤ Presný preklad Nového zákona z gréckeho originálu.
⬤ Rozsiahle poznámky pod čiarou, ktoré objasňujú významy a poskytujú historický kontext.
⬤ Vyhýba sa náboženským predsudkom a tradičným obmedzeniam iných prekladov.
⬤ Vrelo odporúčané pre serióznych študentov Biblie a vedcov.
⬤ Dobre štruktúrovaný pre ľahké pochopenie a štúdium.

⬤ Stiesnené usporiadanie textu, ktoré niektorí považujú za neatraktívne alebo ťažko čitateľné.
⬤ Niekoľko recenzentov si všimlo niektoré redakčné a korektorské problémy.
⬤ Potenciálne liberálna exegéza, ktorá nemusí byť v súlade s konzervatívnymi teologickými názormi.
⬤ Nedostatočná flexibilita pri výbere obalu knihy, pričom sa žiadalo vydanie v koženej alebo tvrdej väzbe.

(na základe 61 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Source New Testament With Extensive Notes On Greek Word Meaning

Obsah knihy:

Zdroj Nový zákon s rozsiahlymi poznámkami o význame gréckych slov obsahuje bohatú a podrobnú dokumentáciu významu stoviek gréckych slov, ktoré sa vyskytujú v Novom zákone. The Source je jediný preklad N.

T. založený na dôkazoch významu slov z nedávno objavených papyrov a nápisov. Po stáročia museli prekladatelia význam stoviek slov v N.

T. odhadovať.

Po roku 1976 bolo objavené obrovské množstvo papyrov a nápisov, ktoré obsahujú tieto slová N. T.

v každodennej dokumentácii, čím sa odhalil ich význam. Zdroj je jediným prekladom Nového zákona, ktorého autorom je klasický grécky učenec (a nie teológ) a ktorý nebol financovaný ani preložený výborom určitého vierovyznania.