Hodnotenie:
V recenziách na knihu „Delím sa o svoje meno“ sa v prevažnej miere vyzdvihuje jej pútavý príbeh a krásne ilustrácie, vďaka ktorým sa stala obľúbenou medzi deťmi a rodinami. Kniha úspešne podnecuje diskusie o rodinných tradíciách a kultúrnych zvykoch, najmä o pomenovaní detí po členoch rodiny. Niektorí recenzenti si však všimli gramatické chyby v texte, ktoré im ubrali na celkovom potešení z knihy.
Výhody:⬤ Pútavý príbeh, ktorý rezonuje s rodinnými tradíciami
⬤ krásne ilustrácie
⬤ podporuje diskusie o kultúre
⬤ obľúbili si ho deti, ktoré si ho opakovane pýtajú
⬤ vhodný na čítanie pred spaním
⬤ nenásilnou formou oboznamuje deti s kultúrnymi zvyklosťami.
Prítomnosť gramatických chýb, ktoré znehodnotili zážitok z čítania; niektorí recenzenti mali pocit, že autor mal byť opatrnejší pri formuláciách.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
I Share My Name
Nová obrázková kniha osvetľuje dôležitý židovský zvyk pomenovania.
Sefardský židovský zvyk pomenovať dieťa po jeho starých rodičoch z otcovej alebo materskej strany je zobrazený v hrejivom a živom príbehu o malom chlapcovi, ktorý má veľa bratrancov a sesterníc s menom Jojo.
"Jojo Nissim" je hrdý na to, že má veľa bratrancov a sesterníc, ktorí majú rovnaké meno. "Veľký Jojo" je jeho najstarší bratranec, ktorý dokáže veľa vecí, napríklad jazdiť super rýchlo na kolobežke. "Jojo-man" je ďalší bratranec, ktorý sa tak volá preto, lebo miluje superhrdinov. Jeho šesťmesačný bratranec sa volá "Baby Jojo", pretože je ešte dieťa! Všetci bratranci a sesternice, ktorí dostali meno po otcovi Jojo, aby ukázali, ako veľmi ho ich rodina miluje, milujú spoločnú večeru v dome svojho starého otca v piatok na šabat, kde jedia kibbe čerešne, baklažán mehši, chalvu a iné chutné zvykové jedlá.
Autorku k napísaniu príbehu inšpirovalo, keď bol jej syn Jozef alebo Jojo malý a čudoval sa, prečo má spoločné meno s mnohými ďalšími členmi rodiny. Ako desiate vnúča nebol prvým Jozefom v rodine, pretože dostal meno po svojom starom otcovi. Výsledný príbeh hravo vysvetľuje tento zvyk.
Zdieľam svoje meno je pôvabný a autentický príbeh o tradíciách a rodine, ktorý uvítajú rodiny a vychovávatelia malých detí, ktorí vyznávajú túto tradíciu, ale aj tí, ktorí majú záujem spoznávať iné kultúry a ich zvyky.
