Collected Epiphanies of James Joyce: A Critical Edition
Joyceove rané texty, z ktorých vychádzali jeho neskoršie majstrovské diela, prvýkrát dostupné v komplexnom kritickom vydaní
Táto kniha ponúka prvé kritické vydanie štyridsiatich krátkych textov, ktoré James Joyce nazval epifániami. „ Epifánie patria medzi Joyceove najranejšie literárne kompozície, hoci boli publikované posmrtne, a predstavujú sériu vysoko vybrúsených miniatúr, z ktorých mnohé Joyce opätovne použil vo svojich neskorších dielach. Tým, že toto vydanie predstavuje epifánie s podrobnými informáciami o pozadí a dôkladnými poznámkami, poskytuje živý pohľad na jeho umenie.
Zborník Epifánie Jamesa Joycea obsahuje úvod k textom, ktorý sumarizuje Joyceovu koncepciu epifánie; ich biografický a kultúrny kontext; ich ohlasy a adaptácie v knihách Stephen Hero, Dublinčania, Portrét umelca ako mladého muža, Odyseus a Finnegans Wake; a ich kritickú recepciu a edičnú históriu. Každá epifánia je prepísaná priamo z pôvodného rukopisu a sprevádzaná rozsiahlymi poznámkami, ktoré obsahujú ďalšie informácie špecifické pre každé dielo, ako aj textové varianty.
Epifánie, ktoré sú štylizované ako básne v próze, dramatické náčrty alebo ich kombinácie, možno vnímať nielen ako lyrické náprotivky Joyceovej poézie v Komornej hudbe, ale aj ako mosty k spisovateľovej prelomovej beletrii. Táto zbierka dokazuje, že epifánie ponúkajú paradigmatický prípad pre štúdium vývoja Joyceovho diela ako celku, čo podnecuje k prehodnoteniu ich literárneho významu.
Zborník zo série Florida James Joyce Series, editor Sam Slote
