Zborník básní v angličtine

Recenzie čitateľov

Arun Kolatkar je vysoko cenený ako významný básnik 20. storočia, známy svojou jedinečnou schopnosťou zachytiť vo svojej poézii všedné aspekty života. Jeho zbierka je označovaná za nevyhnutnú pre tých, ktorí sa zaujímajú o hĺbavú a vrstevnatú poéziu, pričom diela ako „Jejuri“ ukazujú jeho výnimočné ovládanie jazyka. Niektorí čitatelia však majú pocit, že hoci sú jeho básne vtipné a zručné, nemusia mať trvalú príťažlivosť pre každého.

⬤ Všeobecne sa považuje za jedného z najväčších básnikov Indie 20. storočia.
⬤ Obsahuje kompletnú zbierku Kolatkárových diel, ktoré sú oceňované pre svoj vtip a nadhľad.
⬤ Básne často poukazujú na všedné aspekty života s pozoruhodnou hĺbkou a jazykovou zručnosťou.
⬤ Mnohí považujú jeho písanie za podmanivý básnický rytmus.

⬤ Niektorí čitatelia sa domnievajú, že si nemusí nájsť trvalé miesto na ich knižnej poličke.
⬤ Obmedzená dostupnosť knihy v niektorých regiónoch môže brániť potenciálnym čitateľom.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Collected Poems in English

Obsah knihy:

Arun Kolatkar bol jedným z najväčších moderných indických básnikov. Plodne písal v maráthčine aj angličtine, ale knihu básní vydal až vo veku 44 rokov.

Za zbierku Jejuri (1976) získal Cenu Commonwealthu za poéziu. Jeho tretia publikácia v maráthčine, Bhijki Vahi, získala v roku 2004 cenu Sahitya Akademi. Kolatkar vždy váhal s publikovaním svojich diel, a tak čakal až do roku 2004, keď už vedel, že zomiera na rakovinu, kým vydal ďalšie dve knihy: Kala Ghoda Poems a Sarpa Satra.

Posmrtne vydaný výber The Boatride and Other Poems (2008), ktorý vydal Arvind Krishna Mehrotra, obsahoval jeho doteraz nezbierané anglické básne, ako aj preklady jeho básní z maráthčiny; medzi prekvapeniami knihy boli jeho preklady bhakti poézie, texty piesní a dlhá milostná báseň, jediná, ktorú napísal, šikovne zamaskovaná ako ľahký verš. Táto prvá zbierka básní v angličtine prináša diela zo všetkých týchto zväzkov.