Outlaws and Sorrows
V tejto zbierke sú zhromaždené beletristické diela, ktoré Charles Nodier (1780 - 1844), jeden z veľkých priekopníkov francúzskeho romantického hnutia, publikoval počas prvej z troch odlišných fáz, na ktoré bola rozdelená jeho pohnutá literárna kariéra, a všetky boli prvýkrát vydané v rokoch, keď Francúzsku vládol Napol na Bonaparte.
Vynikajúco preložené Brianom Stablefordom, tu obsiahnuté diela, medzi ktorými sú aj novely Zbojníci a Salzburský maliar, vznikali väčšinou pod silným vplyvom Goetheho Werthera a podobne ako toto majstrovské dielo ich možno považovať za protoromantické texty a sú kľúčové pre neskorší vývoj ich autora.
Poviedky a krátke útvary Zbojníkov a smútkov so svojimi roztrpčenými a rozčarovanými hrdinami, extrémnym sentimentalizmom a nespočetnými filozofickými odbočkami ponúkajú dlho odkladanú perspektívu ranej tvorby jedného z najvýznamnejších a najneobvyklejších autorov beletristickej prózy svojej doby alebo ktorejkoľvek inej.
