Zbohom, môj pomaranč

Recenzie čitateľov

Zbohom, môj pomaranč je dojímavá novela, ktorá rozpráva prepletené príbehy dvoch migrantiek, Salimah a Sayuri, ktoré prechádzajú novým životom v Austrálii. Prostredníctvom ich skúseností z kurzov anglického jazyka sa skúmajú témy identity, priateľstva a cesty prisťahovalcov. Jedinečná štruktúra rozprávania a krásna próza románu poskytujú hlbokú emocionálnu odozvu a zároveň poukazujú na problémy, ktorým čelia migrantky.

Kniha sa vyznačuje jedinečnou rozprávačskou štruktúrou so striedaním perspektív, ktorá ponúka hĺbku skúseností postáv. Je krásne napísaná a obsahuje pasáže, ktoré emotívne rezonujú. Preklad je dobre spracovaný, vďaka čomu sa čitatelia môžu s knihou stotožniť. Témy ženského priateľstva, odolnosti a skúseností prisťahovalcov sú silne podané, vďaka čomu je príbeh plný nádeje a zároveň dojímavý.

Niektorí čitatelia by si želali, aby novela bola dlhšia alebo rozsiahlejšia, majú pocit, že zanecháva túžbu po väčšej hĺbke a rozvoji postáv. Vďaka skúmaniu známych tém z prisťahovaleckej literatúry môže niektorým pripadať menej originálna, a to aj napriek jej jedinečnému prevedeniu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Farewell, My Orange

Obsah knihy:

"Keiov intenzívny a pôsobivý debut je príbehom dvoch žien, ktoré sa zblížia v adoptívnej krajine, v Austrálii... Imigrantský príbeh, na ktorý čitatelia nezabudnú" ("Publishers Weekly", hviezdičková recenzia).

Víťazka ceny Kenzaburo OeSalimah, ktorá je ďaleko od svojej rodnej Nigérie a teraz žije ako slobodná matka dvoch detí, pracuje na nočnej zmene v supermarkete v malom austrálskom meste. Je plachá a sotva hovorí po anglicky, ale núti sa zapísať na kurz ESL, ktorý ponúka miestna univerzita. Na prvom stretnutí skupiny sa Salimah zoznámi so Sayuri, ktorá prišla do Austrálie z Japonska so svojím manželom, výskumným pracovníkom na miestnej univerzite. Sayuri odložila svoje vlastné vzdelávanie, aby sa mohla starať o svoju malú dcéru, a trápia ju obavy z finančnej nestability a celkovej neistoty.

Keď Sayuri čelí zdrvujúcej strate a jeden zo Salimahiných chlapcov odíde k otcovi, obe ženy hľadajú útechu a oporu jedna v druhej a pomaly si osvojujú nový jazyk v tomto "nečakane strhujúcom" debutovom románe ("Financial Times").