Zbohom, Aylis: Netradičný román v troch dieloch

Recenzie čitateľov

Kniha je pútavým skúmaním tém pamäti, identity a vplyvu genocídy v multináboženskom a multietnickom spoločenstve, pričom sa zameriava najmä na udalosti v Azerbajdžane. Rozprávanie je obohatené o autobiografické prvky a ponúka pohľad na autorove výčitky týkajúce sa násilia v minulosti. Napriek niektorým náročným naratívnym štruktúram možno vyzdvihnúť kvalitu rozprávania a prekladu.

⬤ Hlboko dojímavé a podnetné skúmanie univerzálnych tém
⬤ krásna a rytmická próza
⬤ bohatý kultúrny kontext sovietskeho a postsovietskeho Azerbajdžanu
⬤ zasvätený epilóg, ktorý ponúka osobné úvahy autora.

Štruktúra rozprávania môže byť zložitá a niekedy môže byť ťažké ju sledovať.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Farewell, Aylis: A Non-Traditional Novel in Three Works

Obsah knihy:

"Aylisli nám opäť pripomína, že ľudskú krv možno očistiť len slovami a banalitu ľudských dejín možno vyliečiť len dlho varenou milosťou veľkej literatúry. Aylisli sa snaží spojiť príbehy krutosti do jedného jediného ľudského príbehu, v ktorom môže každý z nás vidieť ju alebo seba samého.

" -Ece Temelkuran, novinárka a autorka knihy Čas nemých labutí: Román Tri novely knihy Zbohom, Aylis sa odohrávajú v priebehu desaťročí transformácie v krajine, ktorá sa skôr podobá súčasnému Azerbajdžanu. V knihe Jemen sa sovietsky cestovateľ vyberie na popoludňajšiu prechádzku a zistí, že je podozrivý zo zbehnutia do Ameriky. V Kamenných snoch herec skúma hranice schopnosti jedného človeka žiť morálny život v podmienkach spoločensko-politických prevratov, etnických čistiek a drobných profesionálnych intríg.

Vo filme Fantastická dopravná zápcha tí, ktorí slúžia starnúcemu vodcovi skorumpovanej krajiny bohatej na ropu, plánujú, ako zostať nažive. Špeciálne pre toto vydanie Academic Studies Press bola objednaná nová autorova esej Farewell, Aylis, ktorá reflektuje politickú búrku okolo týchto noviel a jeho súčasnú situáciu väzňa svedomia v Azerbajdžane.