Zbierka básní svätej Terézie z Lisieux

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Collected Poems of St Therese of Lisieux

Obsah knihy:

Svätá Terézia z Lisieux je jednou z najobľúbenejších svätíc Cirkvi. Jej spisy patria medzi najpopulárnejšie duchovné diela, aké kedy svet poznal.

Do Karmelu bola prijatá v roku 1888 ako pätnásťročná a žila už len deväť rokov. Svätá Terézia písala s úplnou jednoduchosťou, a predsa ju pápež Ján Pavol II. pre jej výnimočné duchovné rozlišovanie vyhlásil za doktorku Cirkvi.

Jej básnické nadanie však zostávalo anglicky hovoriacim čitateľom zväčša neznáme - tu sa po prvýkrát objavujú anglické preklady najmenej sedemdesiatich dvoch básní tejto pozoruhodnej karmelitánskej mníšky, čo je viac ako v ktorejkoľvek predtým vydanej knihe: preklady všetkých šesťdesiatich dvoch básní z knihy Un Cantique d'Amour spolu s desiatimi veršovanými úryvkami z jej hier, „recreations pieuses“. Tieto preklady boli vyhotovené z úplne autentických pôvodných textov Tereziných rukopisov.

Alan Bancroft vo svojej interpretácii vedecky a citlivo zachytáva inteligenciu a zápal Tereziných veršov. Tieto básne - podobne ako jej próza - oslavujú jej radostné odovzdanie sa Božej sláve.