Zbierka básní Li He

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre svoju úžasnú poéziu a kvalitnú prezentáciu, vďaka čomu je cenným doplnkom každej poličky.

Krásna a prekvapujúca poézia, obsiahle poznámky na porozumenie, kvalitná tlač, vynikajúca hodnota za danú cenu.

Žiadne významné zápory neboli spomenuté.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Collected Poems of Li He

Obsah knihy:

Definitívna zbierka diel jedného z najexcentrickejších (a najhoršie sa správajúcich) básnikov dynastie Tchang, ktorá vychádza po prvýkrát po niekoľkých desaťročiach.

Li He je básnik neskorého obdobia dynastie Tang. Začal písať ako sedemročný a zomrel ako dvadsaťšesťročný na alkoholizmus alebo, podľa neskoršieho komentátora, na "sexuálnu roztopašnosť", prípadne na oboje. Ako neznámy a neúspešný príbuzný cisárskej rodiny sa na úsvite vydal na koni, zastavil sa, napísal báseň a zahodil papier. Nasledoval ho sluha, ktorý tieto útržky zbieral do gobelínového vreca.

Li He bol dlho považovaný za príliš extravagantného a čudného na čínsky vkus, preto bol až do polovice dvadsiateho storočia prakticky vylúčený z básnického kánonu. Dnes, ako píše prekladateľka a vedkyňa Anne M. Birrellová, "zo všetkých tchangských básnikov, dokonca zo všetkých čínskych básnikov, najlepšie vypovedá o našej znepokojujúcej dobe". Moderní kritici ho prirovnávajú k Rimbaudovi, Baudelairovi, Keatsovi a Traklovi.

Zbierka básní Li He je jediným uceleným výberom z jeho zachovaného diela (väčšinu jeho básní údajne po jeho smrti spálil jeho bratranec na česť rodiny), ktoré tu v kryštalických prekladoch podal známy bádateľ J. D. Frodsham.