Zázrak ruže

Recenzie čitateľov

Zázrak ruže Jeana Geneta je komplexné a hlboko poetické skúmanie väzenského života, lásky a ľudského údelu, plné bohatej obraznosti a náročného rozprávačského štýlu. Niektorí ho označujú za majstrovské dielo pre jeho krásu a nadhľad, iní ho však považujú za ťažko čitateľný pre jeho kľukatú štruktúru a nekonvenčný štýl.

Písanie je opisované ako mimoriadne krásne a poetické, s hlbokými postrehmi o láske, bolesti a ľudskej skúsenosti. Mnohé recenzie zdôrazňujú Genetov jedinečný štýl a intenzívnu emocionálnu hĺbku jeho postáv, vďaka čomu je to významné čítanie pre tých, ktorí sú ochotní investovať čas.

Rozprávanie sa často považuje za rozvláčne a tangenciálne, čo z neho robí náročné čítanie, ktoré môže niektorých čitateľov odradiť. Preklad bol kritizovaný za nepresnosti, najmä pokiaľ ide o sexuálnu tematiku, čo môže celkový zážitok znehodnotiť. Niektorí recenzenti si tiež všímajú prefíkanosť Genetovho štýlu, ktorá sa nemusí páčiť každému.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Miracle of the Rose

Obsah knihy:

"Jeden z najväčších úspechov modernej literatúry." -Richard Howard.

"Významný úspech.... Genet premieňa zážitky poníženia na duchovné cvičenia a chuligánov na nositeľov majestátu lásky." -Saturday Review

"Táto kniha obnovuje pre čitateľa Genetov čarovný svet, ktorý je oslnivej krásy nabitý novosťou a vzrušením." -Heorritt, J.: "Táto kniha je pre čitateľa ako stvorená. -Bettina Knappová.

"Genet by si už len za tento román zaslúžil medzinárodné uznanie.... Podivuhodnou mierou sa mu darí vytvárať poéziu z najhlbšej degradácie." -The Times (Londýn)