Záznamy z prázdnej sály: Sto klasických koánov

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou kóanov, ktorá vyvolala zmiešané reakcie čitateľov. Niektorí ju považujú za zmysluplnú a podnetnú, ponúkajúcu pohľad na hlbšie pravdy a historické cesty k prebudeniu. Iní ju považujú za náročné čítanie, najmä pre začiatočníkov, kvôli zložitej terminológii a predpokladu predchádzajúcich znalostí čínskeho budhizmu.

Podnetné na zamyslenie, zmysluplné, užitočné na pochopenie kóanov, vhľad do hlbších právd a historických perspektív prebudenia.

Ťažké čítanie, nevhodné pre začínajúcich praktizujúcich, používa zložitú a neznámu terminológiu, môže byť iritujúce kvôli komentárom prekladateľa, vyžaduje rozsiahle predchádzajúce znalosti čínskeho budhizmu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Record of Empty Hall: One Hundred Classic Koans

Obsah knihy:

Nový preklad a komentár ku klasickej zbierke 100 kóanov z Číny trinásteho storočia.

Záznam o prázdnej sále napísal Xutang Zhiyu (1185 - 1269), významná osobnosť čínskeho zenového budhizmu Rinzai Ch'an a jeho prenosu do Japonska. Hoci bolo Xutangovo dielo na Západe doteraz málo známe, je na rovnakej úrovni ako iné veľké zbierky kóanov tej doby, napríklad Záznam o modrej skale a Kniha pokoja.

Kniha Záznam prázdnej siene, ktorú z čínskeho originálu preložil zenový učiteľ Dōshō Port, otvára nové cesty k zemitosti, humoru, tajomstvu a mnohovýznamovosti, ktoré sú základom skúmania kóanov. Port, inšpirovaný jadrným, úprimným tónom Xutangových originálov, ponúka aj vlastné komentáre ku kóanom, čím pomáha čitateľom vidieť moderné a relatívne aplikácie týchto príbehov o stretnutí z trinásteho storočia. Čitatelia oboznámení s koanmi spoznajú kľúčové postavy, ako sú Bódhidharma, Nanquan a Zhaozhou, a predstavia sa im aj ikony učenia, ktoré sa v iných zbierkach koanov nenachádzajú. Prostredníctvom svojich komentárov, ako aj slovníka hlavných postáv a prílohy s podrobným opisom prípadov Port nielenže otvára tieto pozoruhodné kóany, ale tiež osvetľuje ich miesto v starovekej čínskej, japonskej a súčasnej zenovej praxi.