Záznam poslucháča - Vybrané príbehy z Hong Maiovej knihy Yijian Zhi

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje dobre preložený výber príbehov z obdobia dynastie Song a slúži ako vynikajúci úvod do tohto žánru a jeho vývoja. Hoci je veľmi zábavná a poučná, niektorí čitatelia si všimli, že v zbierke chýbajú homoerotické príbehy.

⬤ Vynikajúci preklad a prezentácia
⬤ dobrá vyváženosť vybraných príbehov
⬤ slúži ako silný úvod do obdobia Sui/Tang/Song
⬤ poukazuje na vývoj príbehov „zhi guai“
⬤ zábavný a poučný
⬤ dobre hodnotený odborníkmi na klasickú čínsku literatúru.

Nie je úplným prekladom 'Yijian zhi'; chýbajú homoerotické príbehy, ktoré boli podľa niektorých čitateľov prehliadnuté napriek ich historickému významu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Record of the Listener - Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi

Obsah knihy:

„Vedci, ktorí poznajú klasickú čínštinu, čítajú a citujú Hon Maiovu nádhernú zbierku už mnoho rokov.

Teraz majú študenti prístup k týmto informatívnym materiálom prostredníctvom Zhangových živých prekladov do angličtiny. Sú zábavné na čítanie a zároveň hlboko poučné o každodennom živote, náboženstve, trhoch a viacerých spoločenských skupinách v dvanástom storočí.

Komplexný tematický sprievodca umožňuje čitateľom vyhľadať príbehy podľa témy, vďaka čomu je táto zbierka 100 rozprávaní ideálna na použitie v triede.“. -Valerie Hansen, Yale University.