Hodnotenie:
Kniha Karla C. Berkhoffa „Žatva zúfalstva“ poskytuje dôkladný a podrobný výskum života na Ukrajine počas nacistickej okupácie. Venuje sa zložitým témam, ako je kolaborácia, utrpenie a rozdielne skúsenosti rôznych ukrajinských frakcií. Hoci predstavuje spravodlivú analýzu, čelí aj kritike pre svoj obmedzený rozsah a spoliehanie sa na niektoré zdroje.
Výhody:Dobre preskúmaná a informatívna kniha ponúka jasný obraz o ťažkostiach, ktorým Ukrajinci čelili, osvetľuje komplikované historické diskusie a poskytuje vyvážený pohľad zbavený prílišných emócií alebo zaujatosti. Obsahuje cenné poznatky o vplyve nacistickej a sovietskej politiky a odporúča sa ako základné čítanie na pochopenie súčasných problémov na Ukrajine.
Nevýhody:Kritici upozorňujú, že kniha nie je ľahko prístupná pre všetkých čitateľov a v niektorých oblastiach jej môže chýbať hĺbka, najmä pokiaľ ide o perspektívy sovietskych partizánov a rôzne ukrajinské skúsenosti. Niektorí recenzenti naznačujú, že Berkhoffova analýza sa obmedzuje na nemecké zdroje a že sa v nej vyskytujú faktické nepresnosti, pričom pre komplexnejšie pochopenie sa odporúča uprednostniť texty v ruskom jazyku.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Harvest of Despair: Life and Death in Ukraine Under Nazi Rule
"Ak nájdem Ukrajinca, ktorý je hoden sedieť so mnou pri jednom stole, musím ho dať zastreliť," vyhlásil nacistický komisár Erich Koch. Pre nacistických vodcov boli Ukrajinci Untermenschen - podľudia. Bohatú krajinu však považovali za prvotriedne územie na expanziu Lebensraumu. Keď Nemci zbavia krajinu Židov, Rómov a boľševikov, Ukrajinci budú slúžiť na zber pôdy pre nadradenú rasu.
Karel Berkhoff prináša pálčivý portrét života v najväčšej kolónii Tretej ríše. Za vlády nacistov zmes nemeckého nacionalizmu, antisemitizmu a rasistických predstáv o Slovanoch vytvorila vládu teroru a genocídy. Je však nemožné plne pochopiť reakciu Ukrajiny na tento útok bez toho, aby sme sa zaoberali vplyvom desaťročí represívnej sovietskej vlády. Berkhoff ukazuje, ako všadeprítomná sovietska mentalita pôsobila proti solidarite, čo pomáha vysvetliť, prečo sa drvivá väčšina obyvateľstva Nemcom nepostavila na odpor. Zároveň spochybňuje štandardné pohľady na vojnovú východnú Európu tým, že sa diferencovanejšie zaoberá otázkami kolaborácie a miestneho antisemitizmu.
Berkhoff ponúka mnohostrannú diskusiu, ktorá zahŕňa aj brutálnu povahu nacistickej správy.
Genocída Židov a Rómov.
Zámerné vyhladovanie Kyjeva.
Masové deportácie na Ukrajine i mimo nej.
Úloha etnických Nemcov.
Náboženstvo a národná kultúra.
Partizáni a nemecká reakcia.
A zúfalý boj o prežitie. Žatva zúfalstva je strhujúcim obrazom obyčajných ľudí, ktorí sa snažia prežiť neobyčajné udalosti.