Zatúlané básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Stray Poems

Obsah knihy:

Zbĺknuté básne začínajú inauguračným príhovorom laureáta ceny básnika San Francisca Alejandra Murgu a, ktorý v ňom brilantne a zanietene opisuje históriu pôvodnej a latinskoamerickej literatúry v San Franciscu. Nasleduje výber z Murguovej najnovšej tvorby, ktorá vznikla za posledných dvanásť rokov. Sú to básne dvadsiateho prvého storočia, napísané v kombinácii angličtiny a španielčiny - patois súčasnej Ameriky. Nahnevané, rebelské, podvratné, sentimentálne, hipsterské, mestské, lokálne, globálne.

Alejandro Murgu a je autorom kníh Southern Front a This War Called Love, ktoré získali American Book Award. Je prvým latinskoamerickým laureátom poézie v San Franciscu.

Chvála pre Alejandra Murgu a & Stray Poems :

V meste básnikov sa Murgu a stal aktivistickým hlasom utečencov a exulantov - akými sú mnohí z nás, aj ako rodáci - v centre Ameriky. Maskovaná zmyselnou intimitou, upokojujúca a zušľachťujúca, jeho poézia vyzbrojuje odpor. --Dagoberto Gilb, autor knihy Čaro krvi.

Básnik, učiteľ, vydavateľ, milovník, literárny partizán - Alejandro Murgu a je pokladom San Francisca. A nehovorím to preto, že vie, kde nájsť najlepšie pozole. Aj keď to vie. --Jack Boulware, spoluzakladateľ Litquake.

Mohutný prúd bohatej, rozmanitej španielčiny, ktorou v Spojených štátoch hovoria milióny Latinoameričanov z Mexika, Strednej a Južnej Ameriky a Karibiku, sa vlial do obrovskej rieky anglického jazyka takým spôsobom, že sa z týchto rozbúrených vôd zrodil jazyk a literatúra, ktoré skúmajú viaceré alternatívy a vyberajú si mnohé cesty. Tieto Zatúlané básne od Alejandra Murgu a hovoria všetkými týmito hlasmi, prekračujú jazykové hranice a skutočne vybočujú zo štandardnej cesty a nechávajú do srdca angličtiny prúdiť multirasový a multikultúrny, všeobjímajúci latinskoamerický rytmus. --Daisy Zamora, The Violent Foam.

Murgu a s rozpútaným tangom, mesto v plameňoch, stretnutie pocty, manifestu, pomsty a transcendencie - je sám, bez tváre, ale rozpoznateľný v každom tele, ktoré pláva v podzemných uliciach mesta, Paríža, Havany, rozbombardovaných miest a vyzlečených tiel nás všetkých. Žiadny kameň nezostal nepovšimnutý; hypnotický, znepokojivý, "melodram tický", "drsný", neotesaný, "nebezpečný" a pripravený bojovať v centre spáleného jadra. 'Nepodvádzal som, ' priznáva sa v jednej básni. Je na súde - rozpaľovač ohňa a rozoberateľ kultúrnych falzifikátov, v 'čudných' a romantických náladách básne rozptyľujú pravdu a mieria a fúkajú a horia a stúpajú k nebu bez vlajky - 'krajina oceánov a hôr'. Murgu a sa tam dostane. Sám, pretože málokto sa na túto cestu vydá. Úžasná, brutálna nahota. Totiž láska. Taká kniha neexistuje. Nepredstaviteľné srdce ľudí a pre ľudíprelomová cena. --Juan Felipe Herrera, kalifornský laureát poézie.